【本報綜合外電報導】國際財經界近來喜歡以國名縮寫字母作簡稱，例如BRIC代表「金磚四國」（巴西、俄羅斯、印度、中國），但代表歐盟五個陷入債務危機國家的PIIGS（葡萄牙、義大利、愛爾蘭、希臘、西班牙）卻惹起爭議。

由於PIIGS和豬（Pigs）的拼法相近，所以「歐洲豬」或「歐豬五國」的說法，被指含有貶抑的含意，巴克萊銀行已明文禁止分析員採用這一字眼。

葡萄牙、義大利、愛爾蘭、希臘和西班牙，上月開始爆發高失業率和高赤字的經濟危機，投資者紛紛拋售相關資產，PIIGS這個稱號更流行開來，花旗以至摩根大通的研究報告，都出現這種稱謂。《華爾街日報》與《金融時報》等財經報刊也沿用這一說法。

美國人道協會的網站形容豬是「極具智慧和好奇心的動物」，金融顧問里奇韋說：「若使用一個有趣的暱稱，便毋需重複地說出五個名字，對我來說也不錯。」

但巴克萊銀行已下令分析員停用這一簡稱。彭博資訊引用該行研究部一位主管給下屬的備忘錄說，今後不得再使用PIIGS一詞。

耶魯大學商學院教授克倫指出，在金融領域，許多說法早就備受質疑，有的含有歧視的成分。他說，來自上述國家的人，會有被冒犯的感覺。