「她不會講話…,她-是瘖啞,…
…。」由於阿勳不想讓人察覺,有些不想延續話題的樣子。
「不過你問她,她就會告訴我們怎麼了!」
「嗯。」阿勳照著小雪的話,以母子間特有的方式溝通完成後,才小聲地說:
「媽媽說會喘。」
小雪趕緊請人處理狀況後,臨走前仍不忘跟阿勳說:
「如果遇到媽媽再喘起來,或不舒服的話,只要按鈴通知護理人員,我們將會協助你。」
小雪接著再用肯定的眼神,給予阿香保證說,一定會讓她較舒服,然後用關愛的眼神,以嘴型對著阿香慢慢地說唇語:
「辛…苦…了…!」
看到情況與氣氛已經比較穩定後,這時隔壁床病人的太太,才突然大聲地跟病房內寂靜的安寧社同學們說:
「我想要聽『家後』這首歌,同學們會不會唱?」
結果同學們才一開始唱起「家後」這首歌,那位太太就望著躺在病床上的先生,一邊牽著他的雙手,一邊哼唱著的同時,臉上流下了兩行淚水。
阿雪順勢把手放在阿勳的肩膀上,留下來陪著聽完這首歌後,再度要離開時仍不忘交代:
「有事記得找我們……。」
阿勳則紅著眼眶,不斷地向阿雪感謝!
隔天早上我查房時,發現阿香可能是昨晚太累了,還在睡覺,但阿香的先生已經比較可以自然地跟我打招呼,而且還對我微笑的介紹他的兒子跟女兒。到了晚上,阿香又發作最後一次的大咳嗽,在團隊照護及家人陪伴下,才平靜過世。
隔天早上,當時陪伴阿香過世的護士小怡跟我說:
「第一次照護與陪伴瘖啞人士過世,看到阿香臨終前因為咳嗽發作,曾經短暫的躁動時,但她到往生眼睛都沒有張開過,我心裡真的好無助……。」
「妳有請她兒子幫忙翻譯嗎?」
「他那時候已經悲傷的無法自己了…
…。」
「小怡,妳很心疼阿香?」
「看到他們兩位瘖啞夫妻,從相識到結婚生子,然後在一起度過幾十年後,直到臨終前,都仍然像他們往常一樣,『默默地』鶼鰈情深……。」(中)
(作者為醫學博士、中山醫院緩和病房主任 周希諴)