【本報綜合外電報導】儘管日韓已就竹島（南韓稱獨島）爭議進行交涉，但仍未獲共識。日本二十二日在南韓舉行的日韓外交次長級談判會中，提議重啟畫定竹島周邊排他性經濟海域（EEZ）界線的協商；對此，南韓則尚未回應。

日本原擬二十日派船前往竹島北方海域進行海洋調查，但因南韓反對，未能如期展開調查。日韓雙方二十一日針對此事進行協商未果，二十二日日本外務事務次官谷內正太郎於首爾的大飯店內，再度與南韓外交通商首席副部長柳明桓舉行協商。

谷內表示，有關竹島主權之爭的交涉，從二○○○年六月起中斷至今，為了找出釜底抽薪的解決辦法，日方主張應重啟交涉之門。藉由EEZ的界定，也能確立海洋測量調查的權限歸屬。而在EEZ界線畫定前，為了避免危機發生，日韓之間，不妨設立一個測量調查的事先通報機制。

不過，柳明桓指出，日本將獨島（竹島）納入領土是殖民統治的開始，他不認為日本的海洋調查是符合科學的，日方應立刻撤銷調查行動。

針對谷內表示如果六月在有關海底命名的國際會議上，南韓若不提出海域的韓文命名案，日方考慮取消海洋調查行動。柳明桓強調，韓方早已表明不一定要在六月的國際會議上提出海域韓文命名案。