【人間社記者觀龢綜合外電報導】中國唯一專業古籍修復的南京莫愁學校，上月底在南京建鄴區舉行一連兩天的「中埃文物古籍修復技術教育論壇」，來自埃及的重量級文物專家與會報告修復古籍經驗，令人大開眼界。該校負責人戴學彥表示，將借鑒埃及的修復技術，以保護珍貴的中國經書。

埃及從五千多年前就有文字記載，對於紙質文物的保護修復技術屬領先國家。埃及最高文物委員會總執行官納吉博士表示，對古文物不到必要時，不輕易修復；技術不成熟時，寧願不動；因為修復不是美化，是要儘量還原對象的本來面貌，因此，埃及在修復前會先通過儀器分析古籍的物質成分，研究在漫長歲月中物質成分的改變，再尋找合適的材料修復。此外，對修復完畢的古籍，通常每隔一、二年就會考察保存情況，以便及時再修復。

大陸國家圖書館善本特藏部主任張志清說，由於中國普遍使用傳統修復方式保護古籍，由於弊病多，古籍常因此失去研究價值。例如一部金代刻印的經書，在對日抗戰時由部隊負責保護攜帶，因而經書有五分之三書頁被燒過或被水泡過。又如最早一批文書《敦煌文書》，長達一萬公尺，至今還有五千多公尺沒修復。

目前大陸等待修復的古籍數量和現有人才不成比例，全國專業古籍修復從業者不滿百人。