獎很大。──「飛魚」費爾普斯

It was big.

曾拿下16面奧運金牌的美國泳將「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）再以50.22秒刷新百米蝶式世界紀錄時志得意滿 。



八國峰會只不過是一場精英雞尾酒會，一個自己搞小圈圈的集團。──奈都

The G-8 is an elite cocktail, a self-appointed group.

「號召全球採取行動反貧窮」（Global call to action against poverty）團體共同主席奈都（Kumi Naidoo）痛批，八大峰會根本是不合時宜的產物。



親吻很尷尬，一直是很尷尬的事。──艾瑪華森

Kissing is awkward. Kissing is always awkward.

宣傳新片《哈利波特‧混血王子的背叛》時，片中飾演「妙麗」的艾瑪華森（Emma Watson）談和同劇演員魯伯特格林特（Rupert Grint）的親吻經驗。



這一切都值得。──梅莉史翠普

It was worth it.

老牌女演員梅莉史翠普（Meryl Streep）為了拍《美味關係》（Julie & Julia），決定增重15磅，她在片中飾演美國著名法國料理烹飪家茱莉雅‧柴爾德（Julia Child）。



拉丁美洲總統從宏都拉斯學到什麼教訓？

睡覺時最好穿戴整齊，還要打包好。──賽拉亞

What have Latin American Presidents learned from Honduras To sleep with our clothes on and our bags packed.

宏都拉斯被罷黜的總統賽拉亞（Manuel Zelaya）欲返國復位，他到美國和國務卿希拉蕊．柯林頓會談時，提及在拉丁美洲當總統，隨時要做好跑路的準備。



如果真的是他們幹的，他們這下可是登堂入室了。──貝克斯壯

If this is them, they are now in the club.

美韓政府機關網站紛遭駭客攻擊，美國聯邦政府網路安全中心前主管頭子貝克斯壯（Rod Beckstrom）認為，如果是北韓出手的，那他們的功力已經很高段。



果真有那種事，我應該知情。──梅鐸

If that had happened, I would know about it.

對旗下英國最大八卦周報《世界新聞報》（News of the World）9日遭踢爆，雇用私家偵探以駭客手法竊取3000多位名人隱私的指控，媒體大亨梅鐸（Rupert Murdoch）的回應。