我現在人望不像7年前那麼高，也是很自然的事。──阿富汗總統卡薩

It's natural that I would not be as popular now as I was seven years ago.

阿富汗總統選舉開跑，民調顯示，現在表示會把票投給現任總統卡薩（Hamid Karzai）的比率從2004年的54%掉到目前的31%，但卡薩仍老神在在，自認勝券在握。



我想我們占了有利的地位。──美國國防部長蓋茲

I think we are in a good position.

對外傳北韓準備向夏威夷發射長程飛彈，美國國防部長蓋茲（Robert Gates）表示美國已做好萬全的準備。



各位萬萬想不到愛阿華州一個小女生，竟然可以在紐約贏得大獎。──凱特‧摩爾

You'd never think a girl from Iowa would win something this big in New York.

美國愛阿華15歲少女凱特‧摩爾（Kate Moore）以每天500則簡訊自我鍛煉拇指功夫，在紐約稱霸L.G.全國傳簡訊冠軍賽(L.G. National Texting Championship) ，奪得5萬美元獎金，她自己也不敢相信擊敗逾25萬名各年齡層的參賽者。



飛機是法國的，航空公司是法國的……應該歸法國管。──索菲‧波塔伊

The plane is French, the carrier is French珥珥The jurisdiction is French.

出事的法航447航班罹難的法籍家屬所請的律師索菲‧波塔伊（Sophie Bottai）談善後事宜。



各位並非在打破玻璃……而是在打倒暴政。──穆沙維

You are not breaking glass珥珥You are breaking tyranny.

伊朗選舉結果，現任總統阿馬丁加德第一輪就以壓倒性多數贏得勝利，反對派總統候選人穆沙維（Mir-Hossein Mousavi）促支持他的選民繼續進行無聲和平抗爭。



雙方差了1100萬票，怎麼可能作票？──伊朗最高精神領袖哈米尼

There is a difference of 11 million votes. How can vote-rigging happen

伊朗最高精神領袖哈米尼（Ayatullah Ali Khamenei）向德黑蘭群眾喊話，認為這次伊朗總統大選沒問題。



走著瞧。──美國前總統小布希

We'll see. 

被問及是否認為歐巴馬總統的政策有社會主義色彩，美國前總統小布希（George W. Bush）如是回答。


歐巴馬蜜月期已結束。──陶德

The honeymoon is coming to an end for President Obama. 

負責「NBC」新聞部的白宮特派員陶德（Chuck Todd）表示，該台和《華爾街日報》合辦的民調顯示，美國民眾對歐巴馬政府的預算赤字和其他經濟措施有疑慮。