【本報台南訊】馬英九總統上月出訪中南美洲，長榮大學翻譯系畢業生陳愷莉獲選擔任翻譯，月底馬英九又將出訪，再徵選五名學生翻譯，翻譯系二年級黃詩婷又擊敗各大專院校精英，榮任元首出訪翻譯員，校長陳錦生得知，昨天表揚黃詩婷為校爭光。

陳錦生表示，長榮大學接連兩名學生脫穎而出，能與元首作伙拚外交，全校師生與有榮焉。

陳錦生說，陳愷莉與二年級黃詩婷接力擔任元首出訪隨行翻譯，得到難得「學以致用」機會，證明長榮翻譯系學生專業能力足以躍上國際舞台，也期望黃詩婷能用心參與見習，擴大國際視野。

陳錦生說，陳愷莉是第一批隨元首出訪的大學生，也是唯一私大生，任務是協助朱宗慶打擊樂團與友邦人員溝通。不讓學姊專美於前，黃詩婷二十九日也將隨馬英九出訪。

從未出國的黃詩婷說，她喜歡閱讀英文雜誌，聽英語廣播，因對語言有興趣，花不少時間學習，現在除了主修英語、副修英語，還在學法語，雖在進小學前上過美語班，之後都沒特別補習，但深信只要用心，就能有收獲。

陳愷莉表示，看外語片會先把字幕關掉，用聽的方式學習，觀看第二次才打開字幕，比較與第一次觀看的差異。