【本報苗栗訊】苗栗縣頭份鎮建國國小參加全國師生鄉土歌謠比賽，獲得客家語系、原住民語系兩項特優，為了學習原住民語系歌曲，老師土法煉鋼聽CD學著唱，學生則用注音、羅馬拼音標出歌詞念法，讓城市小孩透過合唱學習原住民語。

「用母語合唱才道地！」建國國小合唱指導老師饒家卉和江怡臻說，七年前政府推動鄉土語言教學，校方鼓勵合唱團多學鄉土歌曲，除了客語、閩南語、也嘗試教原住民語歌曲，兩人雖非原住民，卻找來語言教材土法煉鋼，聽CD硬背硬學，再唱給學生聽。

饒家卉和江怡臻原本擔心學生會排斥原住民語，沒想到原住民歌曲歡樂、旋律優美，學生朗朗上口。學生聽到要練原住民歌曲就興奮，等著老師唱出歌詞，再用自己的方式拼音，饒家卉也請來校外原住民語老師為學生講解歌詞故事，讓學生更能融入歌曲。

「唱原住民歌曲常獲得最多掌聲」合唱團成員范斯媛說，原住民歌曲常描述豐年祭，團員邊唱邊帶動作，每次都能炒熱氣氛。在日本演出時，觀眾也愛聽原住民歌曲，讓她印象深刻。

苗栗縣政府昨天表揚二十四校體育與藝術競賽優秀學生，建國國小校長鍾梅英也帶五名合唱團代表接受表揚，她說，並非只有山地鄉孩子才能學原住民語，校方希望透過合唱，給城市孩子多一種學語言的機會。