我想，沒有任何事比得上拼字比賽。──席娃尚卡

I don't think anything can replace spelling.

贏得今年全美拼字比賽冠軍席娃尚卡（Kavya Shivashankar）的得獎感言 。



美國民眾還無法理解，要等我們消失，他們才會若有所失，分外懷念。──芬克

The American public doesn't realize it, but they're going to miss us if we're gone.

曾任美聯社記者的芬克（Conrad Fink）對報紙將走入歷史感到惋惜。



有史以來第一次，真的有國家會從地球上消失。──貝克

For the first time in history, you could actually lose countries off the face of the globe.

帛琉常駐聯合國代表貝克（Stuart Beck）警告，氣候暖化，水平面上升，將危及島國生存 。



坦白說，我想他應該會精疲力竭，希望好好睡一覺。──勞德平克頓

Quite frankly I think he will be cream-crackered and will want a good night's kip.

英國哈利王子（Prince Harry）走訪紐約，被問及王子準備如何享受紐約的夜生活時，他的私人秘書勞德平克頓（Jamie Lowther-Pinkerton）如是回答 。



他們將為此付出代價。──蘇珊‧萊斯

They will pay a price.

美國駐聯合國大使蘇珊‧萊斯（Susan Rice）譴責北韓公然挑釁，接連發射飛彈。



我們送他們食品、肥料、工廠，甚至比賑濟自己的貧民要多，他們卻以核子試爆恩將仇報。──李順煥

We sent them food, fertilizer, factories, more than we give our own poor people. And all they pay us back with is this nuclear test.

北韓進行第二次核試，並揚言要對南韓採取軍事行動，南韓一位公務員李順煥（Lee Soon-Hwan）一語道盡南韓人民的不滿 。



總統先生，我很抱歉，總統先生，我們愛你。──韓明淑

Mr. President, I am sorry. Mr. President, we love you.

南韓前總統盧武鉉（Roh Moo Hyun）跳崖自盡後舉行盛大葬禮，在他任內擔任國務總理的韓明淑（Han Myung-sook）自認未善盡護主的責任。



坦白說，我對自己期望不高。──莎拉波娃

I don't really have expectations, to be honest.

俄羅斯女網名將莎拉波娃（Maria Sharapova）去年因肩傷暫退網壇，世界排名跌出100名，如今捲土重來，5月30日在法國網球公開賽中成功挺進8強，她承認球贏得辛苦。