近年來瑜伽運動大為風行，以洪翠華在新莊開設的教練場而言，就超過一千名的學員，從上班族、老師、醫生或護理人員，到大學生甚至國高中生都有，但女性參與的比例和程度，顯然比男性高出許多。

洪翠華表示，每二十名瑜伽學員中，大概只有二到三個男生，原因多半是存有「瑜伽是女性運動」的刻板印象，或者怕痛、筋骨柔軟度不佳，加上工作忙碌，導致短時間練不出成效，常常就半途而廢了。像林蔚翔這樣長年修習、又教授瑜伽的男性，更是少之又少。

「在瑜伽祖國的印度，練瑜伽的其實有六成都是男性；只要克服心理障礙，瑜伽其實是不分族群、男女老幼都合適的運動。」洪翠華特別提起兩位男性學員練習有成的故事。一位是五十四年次、今年四十五歲的吳姓工廠老闆，由於工作壓力大造成全身不適，有次送女兒上學途中，無意間看到學校對面洪翠華教練場的看板，於是動念學習瑜伽，經過洪翠華的細心指導和自身勤練，吳老闆不但體態變得輕盈，也找回健康的身體。

另一位是六十三年次的吳姓銀行行員，「他的個子又高又胖，可是很愛漂亮，當發現好看的衣服都沒辦法穿時，就決定來學瑜伽。」洪翠華說，吳先生參加瑜伽珈班一年多後，不但瘦了十幾公斤，也越練越有心得，還當起她的助教，「我已經推薦他去參加協會的師資培訓班了。」在陰盛陽衰的瑜伽市場中，洪翠華還能調教出男性的得意門生，自己也很得意。