累積長期赤字支出譗難以為繼豃 美若持續向中借貸 利率一定高漲 並促國會改革信用卡法規

【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬十四日說，當前的赤字支出「難以為繼」（unsustainable），美國若持續靠向外國舉債度日，利率勢必飛揚，何況中國和其他國家總有停止購買美國債券的時候。

歐巴馬在出席新墨西哥州的Rio Rancho參加鎮民大會時說：「我們累積的長期赤字和債務不可能維持下去，我們不能繼續向中國或其他國家借貸。我們必須為這些債務支付利息，而這表示我們正抵押我們孩子的未來，以獲得愈來愈多貸款。」

中國已成為美國最大的債權國，今年二月底止擁有七千四百四十億美元的美國政府債券。歐巴馬說，如中國和其他國家對美國債券失去興趣，國家債務會造成更大的經濟問題。

他說：「他們遲早會對購買我們的債務感到厭倦。一旦出現這種情況，我們必須提高利率以維持借貸能力，使利率為之提高。」

白宮估計本會計年度美國將有一點八四兆美元預算赤字，而歐巴馬保證四年內讓赤字減半，雖然施行刺激經濟計畫短期內仍會使赤字擴大。

歐巴馬也繼續敦促國會改革信用卡法規，讓發卡公司不能任意提高利率、收取不公平的逾期付款費用，保護消費者免於不公平措施與隱藏費用的壓榨。不過他也嚴厲警告寅吃卯糧的消費者，他說：「民眾必須為自己負責…你不能借自己負擔不起的債務。」

他指出美國人現在每年為信用卡支付的罰款約達一百五十億美元，而且幾有一半美國家庭積欠卡債。他要求國會盡速通過法案，讓他可以在二十五日以前簽署成為法律。

眾院已通過包含歐巴馬尋求的一些保護條款的議案，而參院最快本周將對略微不同的提案進行表決。兩院提案都禁止對大部分原有卡債提高利率，規定提高利率必須提早四十五天通知顧客，並限制發卡給未成年人。