It had been raining for days, making me restless.
  陰雨多日，冷濕令人不耐。

Then the weather cleared up this morning.  Under the clean sky, I feel the warmth around me and the closeness of Spring.
今晨，陽光終於揮去了陰霾，走在晴空下，周遭流轉的暖意令人心怡，歡愉地體會春天的感覺。

A friend calls long distance to tell me that the apricot tree in her backyard has buds.  She thought it died.  Spring is here, she says joyfully.
接到遠方朋友打來的電話，告訴我她家後院一株本以為枯萎的杏樹，居然發出青芽，她喜孜孜地說，春天是真的來了，她好喜歡。

 Plants are reviving.  The forsythia greets people first, and then the pink and red azaleas follow.
由植物的生長可以感受到春意是愈來愈濃了。先是黃艷艷的迎春花在在寒風中向人熱情的招呼，接著，淺粉、金黃、鮮紅的杜鵑花爭相傳播春天的消息。

 "The Spring rain is full and dyes the stream green," The new green sets the earth ablaze with the abundance of new life and growth.
「春雨足，染就一溪新綠。」新枝新葉樸質的神采，自冬季暗沉色調的枯葉老舊後更新。一樹蓬勃，也是生命的燃燒，全新的生長。

When I pass the lane, I see children in light clothing playing hide and seek.  Their laughing spurts out like another voice of Spring.
走過巷道，看見有幾個孩子換上單衣在玩捉迷藏，那麼活潑愉快，清朗的笑聲漾向四周，這也屬於春天的聲音吧！

I think of my coming birthday.  I will celebrate it by visiting the botanical garden and reward my hearts with a feast of the flowering season.  A colorful bloom is the world's prettiest present.
再過不久又是生日了，打算去園藝所看花，給自己一場豐富的心靈饗宴，總認為那枝頭綻放的萬紫千紅，才是最美的人世風光。

I like my birthday in the Spring time, In full bloom, I can have a brand new start.
我喜歡生日在春天，在萬物競生的繁華中，可以有一個全新的開始。