【本報綜合外電報導】柏忌、眼淚及滿場起立鼓掌，九度摘下大滿貫賽冠軍、七十三歲的南非高球名將普萊耶，日前為創紀錄的第五十二度參加美國名人賽畫下完美句點。賽前，普萊耶即宣布「我老了」，名人賽後就要告老退休。

普萊耶的告別，結束了奧古斯塔國家球場最耀眼的歷史章節之一。長期勁敵帕瑪與尼克勞斯都已結束賽程，普萊耶是最後一個告別名人賽的高球「三巨頭」成員。普萊耶曾於一九六一、七四、七八年三度在名人賽封王，也是僅有五名囊括四大滿貫賽的好手之一。

身穿招牌黑衣黑褲，這位「黑騎士」單獨走過第十八洞的球道，同組的艾姆斯與唐納刻意落在其後一段距離，想讓這位三度奪冠的名將好好享受愈來愈響的歡呼聲。

當普萊耶準備他的最後一推時，場邊一名球迷喊道：「謝謝您，普萊耶先生。」隨後，奧古斯塔球場陷入一片沉默。幾秒鍾後，他推進這記柏忌，並與在場眾人握手時，整座球場再度響起熱烈的掌聲。

普萊耶在第二輪比賽中繳出八十三桿的成績，高於標準桿十一桿，在九十六名參賽者中敬陪末座，但這完全無損於他在高爾夫球界的地位。

退休後，依然健壯的普萊耶表示，自己還有競爭的能力，「也許我一年還會參加八場或九場常青比賽，設計很多球場，幫助南非的黑人小孩，並為中國、歐洲和美國的孩子募款。」他說，無論他在那裡，都會為那些貧困的人們募集善款，「所以我還有後多工作要做」。