他會再毆打妳。──歐普拉溫芙蕾

He will hit you again.

脫口秀主持天后歐普拉溫芙蕾（Oprah Winfrey）警告流行歌手蕾哈娜（ Rihanna），她如果不離開男友克里斯小子（Chris Brown ），他會繼續施暴。



聽好，我也巴不得有那種福氣，可以只處理微幅經濟衰退，或醫療保健問題，或只處理能源問題或伊拉克、阿富汗問題。──美國總統歐巴馬

Look, I wish I had the luxury of just dealing with a modest recession or just dealing with health care or just dealing with energy or just dealing with Iraq or just dealing with Afghanistan.

美國總統歐巴馬（Barack Obama）說，他要面對的問題一籮筐，美國人民也一樣。



是謂國恥。──印度總理辛哈

A national shame.

最新統計數字顯示，儘管過去10年印度經濟成長快速，5歲以下兒童仍有近半營養不良，印度總理辛哈（Manmohan Singh）也感到汗顏 。



巴拉克不是耶穌，巴拉克無法改善貴子弟的閱讀成績，有些事，我們得親力親為。──萊特牧師

Barack's name ain't Jesus. Barack ain't gonna improve your child's reading score. There are things we've got to do on our own.

曾為歐巴馬總統心靈導師的萊特牧師（Jeremiah Wright）警告美國民眾，不要什麼都要靠總統。



他會被判刑150年，我祝他長命百歲。──佛德曼

He is going to be sentenced for 150 years. I hope he lives a very long life.

因馬多夫（Bernard Madoff）龐氏騙局失血3百萬美元的會計師佛德曼（Richard Friedman）不因馬多夫認罪坐牢而稍減心頭之恨。



刑罰太重，於法不容。──沙迪

This sentence is harsh and is not in harmony with the law.

伊拉克記者柴迪（Muntazer al-Zaidi）去年12月因向美國前總統布希扔鞋被判刑3年，他的辯護律師沙迪（Dhiaa Al-Saadi）批評司法不公 。



人家都已經是老阿嬤了。──瓦婕哈

This is like a grandmother.

敘利亞一名75歲老婦因接待兩名男賓竟被判鞭刑40下，外加4個月有期徒刑，服刑後還要驅逐出境，沙國女權活躍人士瓦婕哈（Wajeha Al-Huwaider）痛批不人道。



老是這麼火大，不可能有什麼好處。──歐斯瓦特

It cannot be good to be so furious all the time.

瑞典隆德大學（Lund University）研究員歐斯瓦特（Mathias Osvath） 指出，富魯維克動物園雄性黑猩猩桑提諾（Santino）會存石頭，心情不好時拿來當武器扔遊客。



感謝主，我們還有政府。──狄倫

Thank God we have a government.

這是1861年美國南北戰爭開打時，華府表匠狄倫（Jonathan Dillon）在林肯總統的懷表背面所刻的銘文，這段秘密訊息最近才曝光。