有人曾在台上昏倒嗎？我恐怕會是第一個。──潘妮洛普克魯茲

Has anybody ever fainted here I might be the first one.

以「情遇巴塞隆納」（Vicky Cristina Barcelona ）榮獲奧斯卡最佳女配角的潘妮洛普克魯茲（Penelope Cruz）得獎後興奮莫名 。



我們要重建，我們將復起。──歐巴馬

We will rebuild, we will recover.

美國總統歐巴馬（Barack Obama）首次向國會演說，重申有信心重建美國經濟。



真希望有人把這段錄下來！──希拉蕊‧柯林頓

I hope somebody is recording this!

美國國務卿希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）訪問南韓時，一名記者問這位61歲的前第一夫人怎麼保養的，竟能在行程滿檔、連趕四國下，「看來還很年輕、精力充沛」，希拉蕊聞言大喜過望。



這擺明了是勒索，但我可以接受。──貝爾熱

It's obviously blackmail, but I accept that.

法國佳士得拍賣上世紀掠奪自圓明園的鼠首和兔首銅像，中國方面強烈抗議。已過世的名服裝設計師聖羅蘭合夥人貝爾熱（Pierre Berge）表示，如果中方同意還西藏自由，就願意歸還這兩件寶物 。最後這兩個銅首被大陸文物收藏家蔡銘超以3590萬美元標走，但他表示將拒付款。



這是可恥的行為。──成龍

This behavior is shameful.

影星成龍（Jackie Chan）對佳士得執意拍賣竊取自圓明園的鼠首和兔首深表不滿，他準備拍一部影片，描述外國人對中國文化遺產的掠奪 。



這兩個孩子帶給這個國家無上的榮譽珥珥但他們住在貧民窟，甚至連房子都稱不上。──查特吉

These two children have brought laurels to the country珥珥 they live in slums, which cannot even be classified as housing.

影片《貧民百萬富翁》拿下八項奧斯卡金像獎，印度舉國歡騰，馬哈拉施特拉邦住屋及地區發展局（Housing and Area Development Authority）局長查特吉（Gautam Chatterjee）宣布，政府將給參與演出的兩位印度童星新的住屋。



這只是寶萊塢的開始，印度有很多故事可講。──蘇巴思

This is just the beginning for Bollywood. India has so many stories to tell.

「寶萊塢」製片與導演蘇巴思（Subhash Ghai）說，《貧民百萬富翁》拿下包括最佳導演和最佳影片等奧斯卡八項獎，將有助於印度電影工業起飛。



我知道伊凡這個孩子帶給認識他的人歡樂，他這一生也被愛包圍。──布朗

I know Ivan was a child who brought joy to all those who knew him and his was a life surrounded by love.

英國反對黨保守黨黨魁卡麥隆（David Cameron）6歲的兒子伊凡（Ivan Cameron）因嚴重的癲癇和腦性麻痺死亡，身兼工黨領袖的首相布朗（Gordon Brown）致哀 。



這個政府全是一丘之貉。──加圖彭

This government is full of robbers.

2月24日包圍泰國總理府的成千上萬名反政府示威紅衫軍之一加圖彭（Jatuporn Phromphan），呼籲泰國儘快重新舉行大選 。