但願我們的孩子正在收看電視並說：「你知道嗎，還真不能抄捷徑。」──歐巴馬

Our kids hopefully are watching and saying, 'You know what, there are no shortcuts.'

洋基球星A-Rod承認曾服用禁藥，美國總統歐巴馬（Barack Obama）在第一次白宮記者會中表示是不良示範 。



我覺得背負全世界的重量，我要拿出表現，每天都要有超水準的表現。珥珥我年輕、愚蠢、天真珥珥我的確曾服用禁藥。──A-Rod

I felt like I had all the weight of the world on top of me, and I needed to perform, and perform at a high level every day珥珥I was young. I was stupid. I was naive珥珥I did take a banned substance.

洋基球星A-Rod（Alex Rodriguez）接受ESPN專訪時坦承，2001至2003年投效德州遊騎兵隊時曾服用禁藥。



我們常打趣說，芝加哥南區就是我們的肯尼本克港。──蜜雪兒‧歐巴馬

We like to joke that the South Side of Chicago is our Kennebunkport.

美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬（Michelle Obama）接受《Vogue》專訪時，把她成長的芝加哥貧民區比做布希家族的高級度假勝地 。



謝謝你願傾聽我們的意見，過去8年都沒這種好事了。──爾文

Thank you for listening to us. That has not happened for the past eight years.

美國總統歐巴馬到佛羅里達州邁爾斯堡出席鎮民代表大會，當地居民爾文（Andy Irvine）很感激高層願傾聽民意 。



首先我要感謝上帝帶我度過生命難關，我要感謝天上的家人和那些今天陪伴我的人。──珍妮佛哈德森

I first would like to thank God who has brought me through. I would like to thank my family in heaven and those who are with me today.

第51屆葛萊美獎美國時間8日晚間揭曉，去年慘遭滅門慘劇的珍妮佛哈德森（Jennifer Hudson），憑《Jennifer Hudson》拿下最佳R&B專輯的得獎感言。

即使從耶穌出生開始每天花一百萬美元，也不可能花完一兆美元。──麥康諾

If you spent a million dollars every day since Jesus was born, you still wouldn't have spent a trillion dollars.

參院正就歐巴馬的振興經濟方案展開激辯，共和黨參議員麥康諾（Mitch McConnell）批評金額高達一兆美元的天文數字。



這次即時新聞事件中，官方媒體被民間媒體打敗。──王小峰

In this case of breaking news, the official media has been defeated by the citizen media.

大陸博客名人王小峰（Wang Xiaofeng）批評央視北配樓失火，央視「揮刀自宮」，未在第一時間報導 。



這並非她此行的目的。──維拉沙帝

It was not the purpose of her visit.

羅興亞人（Rohingya）是緬甸少數伊斯蘭族裔，主要聚居緬甸若邦北部，影星安琪莉娜裘莉（Angelina Jolie ）訪泰時批評他們未得到公平對待，泰國外交部常務秘書維拉沙帝（Virasakdi Futrakul）批她撈過界。