我告訴你，這看來恐怕很像遭核彈攻擊後的廣島。──哈威

It's going to look like Hiroshima, I tell you. It's going to look like a nuclear bomb.

澳洲傷亡最慘重的野火造成200餘人喪命，倖存的哈威（Chris Harvey）談火色變 。



可以預見，加州將不再有農業。──朱棣文

We're looking at a scenario where there's no more agriculture in California.

美國華裔能源部長朱棣文（Steven Chu）談氣候變化未來潛伏的危機 。



他讓太多人失望。──美國游泳協會

He disappointed so many people.

英國媒體披露，去年在京運中勇奪八金的「飛魚」費爾普斯（Michael Phelps）吸食大麻的照片後，美國游泳協會（USA Swimming）5日做出懲處，要求他禁賽三個月。



經濟這麼差，民眾只對「免費」有反應。──馬奇歐利

In this economy, people will respond to 'free'.

全美Denny's連鎖速食餐廳執行長馬奇歐利（Nelson Marchioli）3日在美式足球超級盃打廣告，從早晨6時至午後2時推出免費套餐，果然吸引200萬人大排長龍。



達成全民健保是我步入政壇的原因。──泰咪‧包德溫

Achieving health care for all is the reason I got into politics.

美國總統歐巴馬2月4日簽署州兒童健保法，使數百萬低收入兒童受惠，威斯康辛州民主黨眾議員泰咪‧包德溫（Tammy Baldwin）表示樂見其成。



我們被履歷表淹沒。──馬索

We're getting swamped with resumes.

雷曼兄弟公司執行長馬索（Bryan Marsal）表示，由於美國銀行、花旗銀行和摩根士丹利大量裁員，不少人轉向仍擁有70億美元現金和1400多個私人投資總值123億美元但已倒閉的雷曼兄弟公司求職 。



這是我這輩子最作嘔反胃的經驗，那種感覺有如跌落無底洞。──蘇倫柏格

It was the worst sickening, pit-of-your-stomach, falling-through-the-floor feeling I've ever felt in my life.

美航上月遭鳥擊迫降哈德遜河後，機長蘇倫柏格（Chesley "Sully" Sullenberger）談得知引擎雙掛時的感想。



我們深以對待每個人的方式自豪，對有些人報導錯誤實在令人遺憾。──丹尼鮑伊

We are very proud of the way we have dealt with everybody, and it's sad that it's been misreported by some people.

曾導過《猜火車》的英國導演丹尼鮑伊（Danny Boyle），這次又因執導《貧民百萬富翁》大放異彩，但有報導指稱，片中兩名童星未得到應有的待遇，鮑伊嚴峻駁斥。



我搞砸了。──歐巴馬

I screwed up.

美國總統歐巴馬（Barack Obama） 提名的衛生部長人選戴希爾（Tom Daschle）和首任聯邦政府「績效長」人選南西‧奇勒夫（Nancy Killefer）3日因欠稅疑雲，雙雙退出提名，歐巴馬坦承識人不明。