美國麻省理工史隆管理學院風險認知與管理（risk perception and management）大師史塔門（John Sterman）和其他社會學家在評估氣候科學和政策後表示，美國總統歐巴馬及其氣候能源小組，甚至科學家和媒體，當務之急是教育民眾了解所謂「溫室浴缸效應」（greenhouse bathtub effect）。

所謂「浴缸效應」這個概念連不少受過高等教育的人也霧煞煞。一般總認為，如果人類停止排放溫室氣體，就可以遏止全球氣候暖化（global warming），如果減少氣體排放，理應很快降溫。換言之，理論上，產出（output）和輸入（input）密切相關。因此，如果溫室氣體排放（greenhouse gas emissions）增加，我們便認定氣候會暖化；反之，減少排放，就可降溫。

事實上，據史塔門指出，這種理論並不成立，他提出浴缸效應：大氣中的二氧化碳有如浴缸的水位（the level of water in a bathtub），只要水龍頭排放到浴缸的水多於流出的水，水位就會升高。目前，我們在自然過程中排放到「大氣這個浴缸」的二氧化碳是淨排放量的兩倍。何況，還有其他「浴缸」，也就是不同形式的累積（accumulations）會造成氣候永遠改變。

試舉一例，地球表面溫度（global mean surface temperature）視儲存在地表的熱量而定，而地表儲存的熱量又因淨輻射（net radiation）而增加，淨輻射指從太陽流入的能量減去反射回太空和轉移到海洋的能量。今天，流入（inflow）值遠超過流出（outflow）值，因此平均溫度節節升高。

浴缸效應所代表的意義是氣候要恢復「正常」，例如回到20世紀初將十分緩慢，因為在海平面、降水形態（precipitation patterns）和冰原（ice sheets）等主要因素作用有如牛步，也就是流出浴缸的水緩慢的情況下，氣候將如美國國債有增無減。



Shameful Bonuses

可恥紅利

美國總統歐巴馬上台後銳意革新，面對金融海嘯橫掃全球所遺爛攤子，他在1月29日忍不住「破口大罵」華爾街那些銀行家恬不知恥，去年竟還好意思從國家紓困的錢中拿走高達200億美元的紅利，他並斥責金融業主管面對全國經濟岌岌可危，仍吃香喝辣，缺乏「個人責任感」（personal responsibility）。《華盛頓郵報》所下的題是：President Decries 'Shameful Bonuses' For Wall St. CEOs（總統痛批華爾街執行長拿「可恥紅利」）。在小老百姓勒緊褲帶度小月之際，歐巴馬這席話可謂大快人心。

歐巴馬是因《紐約時報》報導，華爾街這些執行長2008年總共拿了將近200億美元的紅利，是有史以來第六高，和牛氣沖天的2004年相當，才會發火，怒指這些向政府要求紓困的銀行家錦衣玉食、不知民疾，更不管民間企業生死。歐巴馬說得好，美國人知道經濟上有個大洞，這些人不但不幫忙填補，還把洞挖大。他仿狄更斯的名句說：There will be time for them to make profits, and there will be time for them to get bonuses. Now's not that time.（有賺錢的時刻，也有拿紅利的時刻，現在並不是那種時候。）難怪國會參院銀行委員會揚言，要把這些拿走豐厚紅利的華爾街Ａ咖叫到委員會備詢。