【本報綜合外電報導】一隻鸚鵡越俎代庖，日前在英國赫特福德郡一場足球賽中頻頻模仿裁判吹口哨。最後，忍無可忍的裁判向鸚鵡發出「紅牌」，要求這隻淘氣鸚鵡離開球場。

上周六，六十六歲的艾琳‧克林根用籠子帶著九歲的寵物鸚鵡米圖（Me-Tu）去看當地的足球賽，像許多熱情觀眾一樣，艾琳一直站在球場邊緣，以便近距離觀看比賽。

比賽前半局，鸚鵡米圖安分守己，但下半場比賽剛進行十分鐘，米圖突然開始模仿裁判吹哨子的聲音，不住地吹起口哨。球場上的球員們面面相覷，不知如何是好，因為他們分不清哪個哨子聲是裁判所吹，那個哨子聲又是鸚鵡吹的。

比賽一再暫停，忍無可忍的裁判走到艾琳面前，對著鸚鵡說：「可以請你離開球場嗎？」尷尬的艾琳主人趕緊帶著米圖離席，全場觀眾大笑。

裁判蓋瑞‧貝利說：「我不介意有第一次，但每次我吹哨子，那隻鳥就跟著發出一樣的聲音。這很滑稽，觀眾都在笑。」事實上，連其中一支球隊的主席都以為這是安排好的搞笑橋段。

蓋瑞不忘幽默，「現在想想，當時我應該拿出紅牌給那隻鸚鵡看，罰牠離場。」