【本報綜合外電報導】歐巴馬就要住進白宮了，除了一家四口，他的岳母馬莉安．羅賓遜（見圖，美聯社）也將遷居白宮一段時間，與女兒蜜雪兒和兩名孫女同住。不過，這也可能成為電視台深夜談話節目和搞笑節目的題材。

蜜雪兒馬的發言人雷利偉德說：「羅賓遜夫人將與總統一家人進住白宮，以協助女孩們適應新環。她將在未來數月間決定，是否願長期住在華府。」

除了瑪麗亞和莎夏外，最高興的，可能便是各大電視台深夜談話節目和搞笑節目的主持人和幕後製作人員，因為這項安排可以為他們提供更多做節目的題材。

總統親戚隨總統住進白宮，羅賓遜並非首例，在她之前，葛蘭特總統的岳父鄧特曾住在白宮數年；杜魯門的岳母華勒斯也住過白宮，還批評過杜魯門。艾森豪的岳母通常會留在房內，每天要睡到中午才起床。