墨版航站情緣 主角返日
一名在墨西哥機場停留三個月的日本觀光客野原弘司,終於回家了。
四十一歲的弘司去年九月二日,從日本到墨西哥找女朋友,抵達之後,他才知道女友人在巴西,因為沒有錢買回程機票,他索性在墨西哥機場住了下來,這宛如電影「航站奇緣」的情節,讓他成了新聞人物。
去年除夕,一個好心的婦人邀請他到家裡過年。日前,他拎著三個塑膠袋,又回到機場,接著踏上回家的路,他搭乘的飛機取道舊金山,返回日本。但報導沒有提機票錢是那來的。
巧克力 內含笨蛋、牛奶
國外產品的警語總是極盡可能地完備,以免消費者誤用產品,產生意外或損失時告上法院。
英國一家巧克力公司又有出人意表的警語。他們在牛奶巧克力糖的包裝上寫著「本牛奶巧克力糖裡面有牛奶」等幾個大字。下面還有一行小字說,本產品每一百八十公克,約含五百六十八西西牛奶的乳量,希望對牛奶過敏的人要小心。
這家公司的另一款產品,堅果牛奶巧克力就更讓人啼笑皆非了。該產品上寫著「成分:Nuts, Milk,」意思應該是「內含堅果及牛奶」,不過,nuts在英文裡面還有「笨蛋」的意思。所以多數英國人第一眼會看成,「內含笨蛋,牛奶」。