【本報台北訊】針對陳水扁總統的終統動作，引起美方質疑。行政院長蘇貞昌昨天立院備詢時，立委紛紛針對「終統」或「廢統」提出質詢，要求蘇揆說明。不過，蘇貞昌不願鬆口，僅表示用中文就是「終止」，用英文就是「cease」，並強調陳總統已就此事說明清楚。

立院昨天進行施政總質詢，曾擔任外交部長的國民黨立委蔣孝嚴指出，根據韋氏英文大字典解釋，「cease」的意思是「to delay」，中文的意涵是「主體仍在，存而不廢」，與「終止」的意思有差異。他說，美國國務院也發布聲明，期盼台灣高層修正公開說法，確定沒有廢統，因此他要求蘇揆說明他個人的理解，以及國統會是否仍然存在。

蔣孝嚴說，「我方高層官員說是廢掉，這與美方的了解不同，美方要我方公開更正，國統會與國統綱領到底還存不存在？美方要我們解釋，我們不能躲。」

對此，蘇貞昌表示，陳總統宣布終止運作國統會與終止適用國統綱領前，他確實不知道，但他尊重憲法賦予總統的職權，上月二十七日的國安高層會議，他有參加，且國統會是黨政不分時代，以黨領政運作的產物，把台灣前途定位為統一為終極目標，這樣不對。

蘇貞昌說，陳總統批示後已送政院查照，行政院也轉各機關終止國統會與國統綱領，總統府秘書長陳唐山也講得很清楚就是「終止」，因此說終統是騙局是不對的。

外交部長黃志芳則指出，這一切是源自「美國之音」一篇錯誤報導，我方已向美方解釋清楚。而我方中文選用「終止」、英文用「Cease」，是經過整體考量的最貼切用詞，不希望外界有任何延伸解釋。

不過，對於美國國務院認為國統會、國統綱領是否「存在」問題，黃志芳則未回應。