【記者黃揚明台北報導】外傳賣座國片「海角七號」在大陸上映計畫生變，大陸中國電影集團進出口分公司昨日表示，由於和「海」片台灣片商因字幕問題談判不順，而且「賀歲檔期已滿」，決定暫緩進口。新聞局電影處長陳志寬表示，代理商原訂上月二十日要將該片寄往大陸，但十九日接到對岸表明等候通知再行交片，政府將透過兩岸兩會機制進行溝通。

陳志寬也針對外傳對岸擔心「海」片涉及日本皇民化才暫緩此片登陸的說法進行澄清，他強調這只是「媒體的報導」而已，代理商並無此說法。

中國電影集團進出口分公司表示，當時和台灣片商的談判主要卡在台灣片商不提供簡體中文字幕，以致「技術達不到標準」，北京一直催台灣片商，也沒下文。他表示，現在「錯過最好時機了！」熱潮已冷卻，賀歲檔期又很滿，所以決定暫緩。

中影集團進出口分公司新聞發言人表示，和台灣片商的談判拖了很久，因為若台灣不提供簡體字幕，由大陸來翻譯怕「意思不準確」，有些東西翻不過來。他表示，台灣一直沒有送來符合技術標準的版本，是該公司決定暫緩的原因。

但在北京的台灣電影工作者表示，台灣電影字幕由繁轉簡的手續，並不困難，要成為大陸「停止進口」的原因，似乎有些牽強。何況，台灣片商不可能沒注意到大陸廣大市場。