國樂詮釋佛朗明哥 「世間男女」壓軸 導聆吳淡如找老師林耕 討論融入音樂與舞蹈 23日演出

【記者郭士榛台北報導】國樂的婉約情調，配上西班牙熱情狂熱的佛朗明哥舞蹈，卻要創造出《紅樓夢》小說大觀園內角色的分明個性，及鏡花水月的無奈氛圍，這是台灣國家國樂團（NCO）「世間男女」系列演出的壓軸戲，邀作家吳淡如導聆，與迷火佛朗明哥舞坊和NCO，二十三日國家演奏廳，一起詮釋「紅樓夢」，讓觀眾讀台上的舞與歌，讀書中的情與怨，讀動靜之間的脈脈深情。   (記者邱麗玥攝)

國家國樂團「NCO音樂開門系列之世間男女」以經典文學《紅樓夢》為主題，用國樂將紅樓夢中人物的個性分明呈現。吳淡如擔任導聆，她依稀想起，自小學習國樂的弟弟，經常好玩地用胡琴拉「流浪者之歌」，用小提琴拉「陽明春曉」，感受到賦予樂曲另一種生命，創造出樂曲的不同風格及音樂層面。

吳淡如心想，以她的個性是無法只坐在台上導讀，於是她馬上找迷火佛朗明哥舞團團長、也曾是吳淡如舞蹈老師的林耕商討如何讓她也融入音樂和舞蹈中。

十年前曾是「迷火佛朗明哥舞坊」的第一代團員，隨林耕學舞的吳淡如決定穿上舞衣，在舞台上跳起佛朗明哥舞，多年不跳舞的她覺再學好困難，姿態仍可擺出來，但辛苦，像是手舉過肩的動作，叉腰動作都必須全身「ㄍ一ㄥ」起來，才會有律動感。

就連和吳淡如搭配的國家國樂團首席王明華，也在演奏過程中不斷隨著吳淡如舞蹈動作而搖擺起來，她說，演出中不自覺受到吸引而跟著舞動了。

林耕和團員均表示，用國樂呈現的佛朗明哥音樂非常跳TONE，但卻十分貼近心中的脈動。這次演出將由國內知名作曲家李哲藝，改編三首國樂曲成佛朗明哥樂曲。

NCO團長陳為賢指出，音樂會期望將優雅的國樂，配上狂熱的佛朗明哥舞蹈，運用那種冷熱合鳴的悸動，創造出大觀園中的角色的個性；吳淡如表示，佛朗明哥的流浪者之歌，與紅樓夢有著類似的靈魂節拍，都是流浪的、蒼涼的、燙熱的，包含至苦與極樂的。也包含著千古風流的一種韻致與律動，傳遞著一種詠嘆調。將音樂成為一種舞蹈，舞蹈也成為一種聲音，在音樂與舞蹈裡，一起閱讀迢隔時空中對生命與青春、熱愛與眷戀。

音樂會中也將曾呈現東方的「紅豆詞」與西方的「卡門」的混血演出，讓觀眾完全感受，乍看兩種個性衝突的東西方音樂，卻能創造出和諧地完美演出。「NCO音樂開門系列之世間男女」壓軸演出二十三日國家演奏廳演出，詳情請洽：（○二）二三四三五二五二。