【本報綜合外電報導】美國職棒大聯盟季後賽第一輪，國家聯盟西區冠軍洛杉磯道奇隊昨天再度展現強大的進攻火力，以12支安打，包括拉米瑞茲的陽春全壘打攻下10分，以10比3擊敗芝加哥小熊隊，贏得客場2連勝，只要再勝1場就能晉級國聯冠軍賽。

小熊隊上次贏得世界大賽冠軍已經是1908年的事，如果今年再度遭到淘汰，小熊隊則連續100年受困於無法贏得世界冠軍的魔咒。在輸掉這場比賽之後，小熊隊也吞下了季後賽8連敗。小熊隊在這場比賽發生了4次失誤，也追平了大聯盟季後賽首輪的單場失誤。

面對小熊隊的王牌投手尚布拉諾，道奇隊在二局上就打出大局。伊席爾、隆尼分別安打上壘，狄威特打出內野滾地球，幫助伊席爾先馳得點，而隆尼則靠著失誤上到二壘。隨後布雷克打擊時，又造成小熊隊失誤，接著佛考內野安打再添一分，在滿壘的情況下，捕手馬丁補上清壘的二壘安打，道奇隊一口氣拿下五分，奠定勝基。

拉米瑞茲在五局上又為道奇轟出陽春砲，這也是他在季後賽的第二十六發全壘打，且是連續兩場開砲。

根據專門為職業運動進行統計的Elias Sports Bureau指出，小熊隊在連續輸掉2場主場的賽事之後，成為大聯盟史上第23支在5戰3勝制下，輸掉前2場主場的球隊，其中，只有2001年的紐約洋基隊最後拿下3連勝逆轉晉級，小熊機會渺茫。

另一場國聯季後賽，費城人昨天以5比2再勝密爾瓦基釀酒人，其中，維多里諾把握住釀酒人先發投手薩巴西亞第2局表現不穩，擊出滿貫紅不讓，也是費城人隊史首支季後賽滿貫全壘打，在5戰3勝制取得2比0領先。

美國聯盟部分首度打進季後賽的坦帕灣光芒隊，則是靠著新人隆哥利亞單場雙響砲，以6比4扳倒芝加哥白襪隊，贏得隊史上的季後賽首勝。隆戈利亞成為史上首位在季後賽前2個打席都敲出全壘打的菜鳥。光芒首輪戰績1比0領先白襪。