【關鍵字句】A New Cold War 新冷戰

黃裕美輯譯 |2008.09.14
277觀看次
字級



當北京奧運正在競技場上廝殺激烈時,由於南奧塞梯亞分離省分的事件,俄羅斯火力全開猛攻喬治亞,西方反應相對軟弱,使人擔心「新冷戰」(new cold war)再起,新聞周刊甚至稱之為「新冰河時代」(new ice age),另有媒體稱「冷戰回溫」(the cold war, reheated)。使人彷彿覺得時光倒流,重回1981年,壞蛋(bad guy)當然還是俄羅斯。

1981年,美國前總統雷根第一任內,立刻著手使冷戰暖化。還記得「邪惡帝國」(the evil empire)嗎?還有「星戰」飛彈防禦系統("Star Wars" missile defense )的辯論?那種和前蘇聯永遠的核子對峙(perpetual nuclear standoff)又有多驚險刺激?美國國防部長蓋茲(Robert M. Gates)去年還曾說,幾乎有點懷念( almost nostalgic)冷戰。想不到這項論調還得到英國右派歷史學家弗格森(Niall Ferguson)認同,他早在2006年就在倫敦每日電訊報上寫道:"I miss the Cold War, Soviet wickedness made politics so much simpler."(「我懷念冷戰,邪惡的蘇聯使政治單純多了。」)

新保守主義派(neocons)和右派同路人(associated righties),最近尤其高唱冷戰懷舊論調。把冷戰和「全球反恐戰」(Global War on Terror)兩相對照,反恐戰的頭文字簡寫GWOT氣勢上就顯得不如冷戰咄咄逼人。反恐戰原本鎖定凱達(Al Qaeda)和邪惡軸心(axis of evil),結果卻是個啞彈(dud),可能對恐怖發動戰爭本來就沒道理,也可能在美軍連下阿富汗和伊拉克之後,再也找不到目標了,當然更可能因為恐怖魔頭賓拉丹如神龍「見首不見尾」,彷彿從人間蒸發了。

不管如何,拜喬治亞之賜,這下總算可以把反恐戰拋到腦後,重回冷戰時代。如果今天蘇聯帝國大反撲,西方過去十餘年間的種種作為也難辭其咎。1991年,前蘇聯垮台後,俄羅斯經濟破產(an economic catastrophe),但西方還是一直把俄國官員當成過時的敗軍之將(washed-up has-beens),此外,還不斷擴充北約(expanding NATO),廣納前蘇聯附庸國。俄國為了證明自己並非吳下阿蒙,出兵掃平車臣,西方仍視若無睹。當獨裁鎮壓(authoritarian crackdowns)和油價飆漲(rising oil prices)使俄羅斯一舉躍居高壓經濟強權(repressive economic powerhouse)時,西方仍未注意。美國不但把喬治亞和烏克蘭納入北約版圖,還決定在波蘭及捷克部署飛彈防禦系統,當俄國嗆聲抗議時,西方仍充耳不聞。

最後,當喬治亞率爾出兵南奧塞梯亞,俄羅斯出重兵干預(massive military inter-vention),美方要求俄國撤軍,新保守主義派還把這次行動和納粹及蘇聯分別在1939及1968年出兵捷克相提並論,共和黨準總統候選人馬侃甚至高喊「今天,我們都是喬治亞人。」當美波正式簽署飛彈防禦協定時,我們已經坐著時光機回到冷戰時代了。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.