編譯／潘楠慕

全球暖化不僅改變環境，也正悄悄影響人們生育決定。美國年輕的一代，正因氣候變遷帶來的不確定性，愈加重新思考是否要生兒育女。

目前從事廣告業的波雷托（Amanda Porretto），芳齡27歲，正值美國女性初為人母的平均年齡，但是她坦言，不確定自己是否會生小孩，「當前地球環境有許多問題還有待解決，我不覺得需要把更多人帶到這個世界」。

波雷托這樣的想法並非個案。多項研究顯示，年輕一代的美國人正愈加以氣候變遷來考量是否生育。他們擔心，小孩出生在一個極端天氣日益頻繁、生活環境惡化的世界。

去年在《美國國家科學院院刊》（PNAS）發表的一份研究中，逾半受訪者都說因為氣候變遷而對生育有所疑慮。另一份兩年前的研究，調查美國16到25歲族群，大多數受訪者對氣候變遷感到「非常」或「極度」憂慮，52%因此對生兒育女猶豫不前。

皮優研究中心（Pew Research Center）發表的報告則指出，美國50歲以下無子女者，因為氣候決定不生育的比例，是同樣未生育、但是更年長族群的4倍。

人口增加對地球造成的負擔，是氣候變遷影響生育決定的另一個考量點。約翰霍普金斯大學生物倫理學教授里德（Travis Rieder）以「碳遺產」（carbon legacy）概念說明，生育不只是當下的資源消耗，而是帶來一個未來會持續產生碳足跡的人。

不過，里德並不主張為了零碳排而不生育，他自己就依然很希望當爸爸。他認為，「生兒育女是一件具有深刻意義而且有重要價值的事，同時也是高碳行為」，關鍵就在於如何在這兩者之間取得平衡。