文／林少雯

〈飛奴〉這則故事出自古籍《開元遺事》，看名稱即知與飛禽有關。

《開元遺事》即是《開元天寶遺事》，全書共二卷，一百四十六條，由五代王仁裕所撰寫。王仁裕，字德輦，天水人，唐末為秦州節度判官；後仕前蜀為翰林學士、諫議大夫；後漢高祖時為翰林學士承旨，遷戶部尚書、罷為兵部尚書、太子少保；後周顯德三年卒。有詩萬餘首，勒成百卷。

該書根據社會傳聞，分別記述唐朝開源、天寶年間的逸聞遺事，以記述奇異物品、傳說事蹟為主，包括記唐代宮中七夕、寒食等節日習俗以及豪支、傳書雁等事。

〈飛奴〉這則故事的主角，是唐朝知名的文學家、大詩人張九齡，字子壽，一名博物，韶州曲江人（今廣東省韶關市曲江區），也是第一位晉身為宰相的嶺南書生。人稱「張曲江」，著有《張曲江集》。

張九齡常年養著一群鴿子，疼愛有加，殷勤照顧，因為這些鴿子不僅是他的好友，更是他忠誠的信差。

需要送信給親友時，他不像一般人是託給信差或親友，透過步行或車馬將信件送達；而是用更快速的方法，將書信繫在鴿子腳上，放飛後，鴿子就會自行飛往目的地，一次也沒有出過錯。因此，這位大詩人暱稱他的鴿子為「飛奴」。

古人對「奴」的用法，跟現在不太一樣。尤其加在動物名字的後面，多表示主人對牠們有著濃濃的感情，類似與主人情意匪淺的寵物。

每讀到飛鴿傳書、大雁或飛燕傳書的故事，就讓人好奇，這些禽鳥是如何知悉要將信寄往何處？牠們不識字，不會看收信人地址，怎知某城某巷弄某戶人家在哪裡？動物的感知與敏銳，往往是人類望塵莫及的啊！

鶴子讀到這個故事有感而發，賦詩一首以表心意，詩曰：

雁帛魚書杳莫尋，

停雲空自撫幽琴；

相思綿渺關山隔，

仗爾飛奴達素心。