編譯／韋士塔

印度北阿坎德邦的風景如畫，當地的雷薩爾村（Raithal）有一棟擁有500年歷史的建築瑰寶。這間屋舍是普里特維拉吉（Prithviraj Singh Rana）的祖宅，也是科蒂巴納爾（Koti Banal）建築風格的典範，展現世代相傳的抗震智慧。

2024年，來自印度理工學院魯爾基分校（IIT Roorkee）的博士生席依德（Syed Ifrah Asfar）在研究北阿坎德邦的古老城鎮時，來到雷薩爾村；她發現這間民宿後，被其歷經數百年錘鍊的設計所折服。

擁有建築學專業的席依德仔細探索雷薩爾民宿，並發表相關論文；她表示，這間民宿完全是古老且極具韌性的科蒂巴納爾建築風格，是循環與永續的典範。

席依德指出，科蒂巴納爾建築風格類似於碉堡的建設原理，基本定義是「木材加固石砌體」。這些建築扎根於印度北部環境，充分利用豐富的木材與石材資源，其核心設計理念是將石材與木材緊密交織，並在建築的角落相互連接；不同尺寸的石材運用，讓建築結構極為靈活，即使發生地震，結構也不會輕易鬆動。

普里特維拉吉對於世代相傳的抗震智慧非常自豪，他表示，成長過程就不斷聽長輩訴說祖宅的故事，即使震央就在30公里內，房子也不會損壞。這種根深柢固的榮耀感，促使普里特維拉吉將這座傳承之家的價值，分享給更多人；於是，他把祖宅的幾間房間改造成可讓旅客入住的民宿。

普里特維拉吉表示，他的祖宅建築完整地保留了原貌，木材、泥土和石頭是建築基石，這種獨特且永續的混合材料不僅抗震，更能讓房屋在夏季保持涼爽，冬季維持溫暖。

席依德也深入研究這棟古老建築抗震能力的奧妙之處，她指出，1991年在當地發生規模6.1的地震，造成該地區約4萬戶房屋受損，但雷薩爾民宿卻屹立不倒，證明其獨特建築風格的卓越性能。

研究顯示，木材的使用是抗震關鍵，「木材既堅固又輕巧，並具有彈性，地震發生時，可吸收並釋放能量。此外，當地傳承的建築木梁布局，有助於房屋結構抵抗變形，並吸收衝擊。

入住此地的旅客不僅能感受傳統的建築設計美學，還能透過農場直送的新鮮餐點、親手參與農耕以及喜馬拉雅山健行等活動，深度體驗在地文化的精髓。

民宿提供的餐點，例如炒蔬菜（bhujji）、紅米飯、手指小米薄餅（mandwa roti）和一種用當地香草製成的調味料loon，都來自家庭農場與果園，充分展現當地的飲食文化。普里特維拉吉說：「我們在農場種植蘋果、奇異果、草莓、馬鈴薯和許多蔬菜，也鼓勵客人參與這些農業活動，讓他們體驗收穫和耕作的樂趣。」

普里特維拉吉說：「入住我們民宿的旅客，覺得這裡非常獨特。他們總是告訴我們，那段經歷非常真實且溫馨。這裡是一個能夠體現在地文化脈動的空間。」