【本報綜合外電報導】世外桃源，不再只存在於中國古代詩人陶淵明的筆下，在波蘭，薩利派（波蘭語：Zalipie）村莊的彩繪花卉之美，也在現代真實呈現文人筆下的「世外桃源」；村子裡的一切，包括房屋外牆、桌面、水井、水桶、盆栽等，都被精心繪上繽紛的花卉圖案，如同在物品「種上」各種花草，這是薩利派傳承了數百年的傳統。走進村莊，就如同走進花朵童話世界。

薩利派是波蘭南部的村莊，以當地出產的手工藝品聞名，是波蘭著名的旅遊景點。小村莊之所以演變為今日的美麗樣貌，當地有段傳說。據傳，這個美好習俗的起源，是因為一個很愛乾淨的女性。

彩繪小屋比賽 延續傳統

19世紀時，這個村莊因經濟不繁榮，家家戶戶都難溫飽，每到用餐時間，爐灶前便煙霧繚繞。時間久了，天花板與牆壁就被燻黑了。當地婦女曾嘗試用白石灰抹牆，讓牆面恢復整潔，但無奈黑點太重，白石灰都無法掩蓋，只能放棄。

但有位愛乾淨的女性，實在受不了這燻得發黑的牆壁，忍不住拿起畫筆，在牆上畫起了畫；能遮住的黑點，就用畫筆遮蓋，實在遮不住的黑點，就以黑點為花蕊，在它周邊畫上花瓣，盡量讓黑點看起來漂亮。結果這一畫，引得村民紛紛讚歎，大家都羨慕她生活在花團錦簇中。

陳年水井、金屬水桶，或是豎立在旁邊的石塊、長在行人道旁的樹，都被用心繪上花朵圖案，甚至還做不同的色彩搭配，整個村莊都變得活潑且亮麗。

這位女性的巧思，隨著時代演變，大家進化成使用不同色彩在牆壁塗鴉。居民愈畫愈過癮，從屋內牆壁天花板，畫到屋外的牆壁、地板、石桌、井，甚至連狗屋都有了美麗的彩繪；彩繪的圖案主要以波蘭的民族圖騰為主，也就是各種花朵的圖案。

從1948年開始，薩利派就聯合鄰近的村莊，共同舉辦「彩繪小屋競賽」，波蘭文稱其為「Malowana Chata」，這也是波蘭歷史最悠久的民間藝術競賽；活動舉辦至今，仍是年年辦，目的就是為了把這項傳統繼續延續。

受邀妝點客輪、紐約領事館

費利西亞．庫里沃娃（Felicja Curyłowa）是這項「彩繪小屋競賽」的發起人，也是首批參賽者之一。即使在她生前，她的農場也是波蘭國內外遊客最常光顧的地方。多年來，這裡一直被認為是彩繪房屋愛好者的首選目的地。

1974年，藝術家過世後，農場被民間藝術產業合作社聯盟「Cepelia」收購，並於1978年捐贈給塔爾努夫地區博物館。3年後，另一座19世紀的建築被遷至此地。如今，它是小波蘭木製建築路上的地標。

值得一提的是，在1960年代，薩利派的畫作聲名遠播，甚至被用來推廣波蘭民間文化。有趣的是，來自薩利派的畫家，還被邀請裝飾遠洋客輪「Stefan Batory」上的房間與紐約領事館辦公室，營造獨特的花卉氛圍。