【記者曹麗蕙台北報導】明華園戲劇總團浪漫經典大戲《界牌關傳說》將於二十、二十一日重返國家戲劇院舞台。當家小生孫翠鳳笑言：「這次是青春擔當傳承版」，由明華園第三代家族成員擔任主力，她將再次飾演男主角羅通，弟子李郁真特別在壓軸篇章〈冬之界牌〉中接棒詮釋同一角色，展現世代交替的能量。

製作人陳昭賢表示，明華園希望經典不只是重演，而是翻新再生，讓作品能夠重新呼吸。因此新版《界牌關傳說》從燈光、戲服到布景都全面更新。

孫翠鳳指出，這次演員陣容都是明華園家族年輕一輩的當家小生小旦，可謂是「青春擔當」，每個角色的內心戲都相當複雜，對於自己再次詮釋羅通一角，她笑言「非常輕鬆享受。」

在壓軸篇章〈冬之界牌〉接棒師父演出的李郁真坦言壓力很大，「最大挑戰是要呈現羅通前面累積的喜怒哀樂，達到情緒最高點，希望不辜負師父的演出」。