【本報綜合外電報導】參加世界貿易組織（WTO）杜哈回合談判的官方領袖與商界代表表示，為達成新的世界貿易自由化協定，而在日內瓦舉行的談判，最終宣告破裂，未能達成協議，美國商會將談判破局歸咎中國與印度。

紐西蘭貿易部長高夫也證實談判已經失敗。他離開會場時說：「我們今年看不到這回合談判圓滿結束了。」各國官方與商界領袖對在日內瓦舉行的世界貿易組織談判無法敲定杜哈回合全球貿易協議，深表遺憾，美國商會將談判破局歸咎中國與印度。代表逾三百萬家企業與組織的美國商會指出，全球貿易協議談判破局「對全球商界、勞工、農民，且最重要的是對貧民來說，不啻是一個壞消息」。

美國商會主席兼執行長杜諾惠在聲明中說，全球斥貧國家成了「真正的輸家」。杜諾惠說：「諷刺的是，這次打擊杜哈回合談判的是兩大全球貿易主要受惠國印度與中國，這兩國為新崛起的勢力，他們應該擔負更多責任。」

美國與印度在攸關農業項目的特別防衛機制（SSM）提議針鋒相對。印度、中國與部分開發中國家，尋求降低啟動防衛機制的農產品進口門檻，以保護本國貧農，其他國家則希望採取較高的啟動門檻，以免傷害農產品出口商。

美國製造協會（NAM）也將矛頭指向中、印兩國。該協會會長恩戈勒指出，中印所提的SSM版本是導致談判破局的「最後一根稻草」。

另外，歐洲聯盟貿易執行委員曼德森也表示，光是套案中的一個項目，便導致敲定全球貿易談判的努力功虧一簣，令人深感「痛心」。