文／younger

跟團到南法旅遊，經過幾個市鎮的廣場，都可以看到插著旗子，門口石牌上雕有HOTEL DE VILLE三個大字的古色古香建築。心想：這家連鎖「飯店」的創辦人真是有品味，旅行社怎麼沒有安排住上一晚？而且它們前面的廣場，也幾乎都有市集，實在非常方便。

那天到印象派畫家保羅．塞尚的故鄉──艾克斯普羅旺斯，看見這家HOTEL DE VILLE前有警察聚集，忍不住問導遊，是不是有什麼政要住進這家「飯店」，為何有那麼多警衛駐守？導遊趕緊把我拉到一旁說，那是法文「市政廳」的意思，跟旅館無關喔。

哎呦我的媽呀，真是不好意思，誰叫我只認識HOTEL這個英文字而已！謝謝導遊輕聲地糾正我。