As the Guinness Book of World Records certified, the World's fastest passenger1 elevators2 installed by Toshiba Elevator and Building System Corporation （Japan）in the world’s tallest building, Taipei 101, have a maximum speed of 1,014 meters per minute, and passengers will take just 37 seconds to reach the 382─meter-high observatory3.

《金氏紀錄》認證，世界第一高樓台北101擁有全世界最快的載客電梯（該電梯由日本東芝電梯株式會社安裝）。最快速度可達每分鐘一○一四公尺，乘客只需三十七秒即可抵達三八二公尺高的觀景台。

The elevators are also resistant4 to earth-quakes, an important feature5 in quake─prone Taiwan. When an earthquake hits, sensors6 would immediately be alerted7 and the earthquake─resistance system activated

這幾部電梯也具有抗震功能，在地震帶的台灣是一項重要的特性，地震來襲時，感應器會立即發出警戒，啟動防震系統。

And should a fire break out, the elevator would immediately stop to let passengers get out safely.
一旦發生火災，電梯會立即停止，讓乘客安全逃生。