編譯／韋士塔

梅納爾達（Tineke Menalda）坐在自家門前台階上晒著太陽，一邊喝著咖啡，一邊悠閒地拔除雜草。3年前她別墅花園鋪設的地磚已經不復存在，取而代之的是樹木茂盛、綠意盎然的花園；梅納爾達的做法，已經有愈來愈多人仿效，她也成為荷蘭一項新穎運動的官方大使：「翻轉地磚」（tile whipping）。

梅納爾達表示：「很多人認為鋪上地磚是打理院子最簡單的方式，但事實上，如果院子裡種上大樹，樹下的雜草很少，更容易整理；如果我院子裡還是鋪著地磚，我現在就不會坐在這裡；移除地磚後，我的庭院成了花園，景致宜人且涼爽。」

梅納爾達持續投入這項運動，並號召許多鄰居加入，以幫助自己的城市在翻轉地磚競賽中勝過其他城市。她說：「我了解我的植物，我喜歡它們；我們可以選擇不易長出雜草的觀賞草，或者是不需頻繁照顧的植物。」

「翻轉地磚」運動的發起人是馬卡爾（Remco Moen Marcar），他說，這個有趣的構想發源自新冠疫情居家隔離期間；馬卡爾說：「那段時間人們只能困在家裡，沒有足球賽可看。所以，我們想讓鹿特丹和阿姆斯特丹這兩座城市舉辦一場不一樣的比賽，激勵這些城市的人們清理花園裡的地磚。」

這項活動很快就受到熱烈回響，也吸引愈來愈多市政府加入。馬卡爾說：「生活在綠色環境，會讓人們變得更快樂，每移除一塊地磚，都能增加幸福感，也讓人們變得更健康，更有助抵禦氣候變遷。」

荷蘭虎耳草（Steenbreek）基金會的研究顯示，荷蘭580萬個家庭花園中，只有8.64%實現讓庭院綠化8成、實現雨水排放及生物多樣性的目標；「翻轉地磚」運動，有助提升城市住家的綠化程度，這對荷蘭抵禦氣候變遷的能力而言很重要；根據荷蘭皇家氣象研究所（Royal Netherlands Meteorological Institute）的數據，降雨將愈來愈頻繁，打造「海綿花園」將有助緩解排水問題。

一名導演羅爾範迪克（Roel van Dijk）大力支持「翻轉地磚」運動，他說：「過去人們把花園視為客廳的延伸，但鋪設地磚會讓地面不透水。然而，我們必須接受雜草和些許泥濘，每塊地磚的消失，都代表土地和生物多樣性的進步。」

一些城市正在宣導「翻轉地磚」運動，官員表示，都會地區的建築和人口稠密，產生熱島效應，移除地磚能緩解這種效應，樹木和植物就是天然的空調。一些市政府也開始拆除人行道的地磚並綠化街道，並且將舊石頭回收成材料，用於加固房屋地基。

從大城市到小村莊，許多荷蘭民眾對這項運動產生興趣。氣候適應工作人員溫尼克（Maud Weenink）表示，他們已送出許多植物給移除地磚的居民，「人們認為這是一項偉大的舉措」。