【本報綜合外電報導】皮納塔( piñatas )是一種用紙糊製作而成的容器，裡頭可以裝玩具與糖果，掛起來讓大家用棍棒敲打，打破後裡頭的玩具與糖果掉出來，是外國節慶中常見的遊戲。美國藝術家貝納維德斯（Robert Benavidez）所製作的皮納塔紙雕創作，則走神祕超現實風格，像是他曾經以文藝復興時期荷蘭畫家波希（Hieronymus Bosch）的作品〈人間樂園〉 ( Garden of Earthly Delights ) 做為主題，創作一系列看起來只存在奇幻世界中生物的皮納塔。

通常皮納塔的造型千奇百怪，不過隨著時代變遷，現在也有不少人會用神奇寶貝、龍貓等小朋友喜歡的卡通角色來玩遊戲。

貝納維德斯創造的神獸則多了些神祕，他把創作靈感往中世紀回溯，將大英博物館的鎮館手稿《Luttrell Psalter》描繪的奇幻混合生物插畫立體化，使用傳統工藝製作成皮納塔。

以古書為靈感 創作現代化主題

《Luttrell Psalter》是由爵士羅特爾（Geoffrey Luttrell）大約在1325～1335年間完成，委託不知名的抄寫員和藝術家，除了擁有中世紀聖詠經常見的泥金裝飾手抄本（Illuminated manuscript）華美裝飾風格外，同時也記錄許多14世紀英國的農村景象與日常生活情景。

雖說是農村日常生活，其實大多是羅特爾莊園內的日常紀實，不過對現代人人來說，書中所記錄的一切，卻成為研究當時生活的最佳線索，書中的插圖除了記錄莊園內的生活，還有一些看起來像是各種動物混合體的奇幻生物，怪誕、幽默甚至是有點邪惡等超乎想像的珍奇異獸，但貝納維德斯製成皮納塔後，反而看起來有種莫名的可愛，特別是眼角間充滿各種人類才有的情緒，讓人只想摸它的頭，而不是用棍棒敲打。

貝納維德斯在這些系列作品中以數百年歷史手稿、敘事和神話為靈感，每件皮納塔都是他對經典圖像和主題的重新詮釋，並轉化為富有創意的當代形式。