文／佛光山叢林學院提供

1976年，佛光山叢林學院創辦人星雲大師率團前往美、加等地訪問，回台後，感受到英語弘法的重要性，於是在11月籌備「英語佛學院中心」，期能培養佛教的國際弘法人才，展開佛教國際化的新里程，後更名「英文佛學院」。

走過一甲子，如今叢林學院聚集世界人才，學生來自全球15個國家，逐年完整英日文佛學課程的學制。

課程：全台灣唯一全英文授課的佛學院，內容包含經典義理、國際通識；日文佛學課程亦針對日文N1等級學生進行日文密集課程。

評鑑：每學期進行評測分級，英文佛學系更細分三級，分別進行翻譯與佛學研究、經典講師培育、道場知客與導覽訓練。

應用：口譯人才教育訓練由人間佛教研究院副院長妙光法師等師資進行授課，英、日、西班牙、越南等多國語言口譯訓練，同時弘化應用全面學習，以及針對外國嘉賓的多國語言導覽，學長們也運用各國語言的譯本進行讀書會。

英日語日 實境互動學語言

學期中的幾個星期天是學院的「英、日語日」，全院分成日語、英語的初、中、高級等組別，透過實境學習、遊戲、繪本導讀，進行不同於一般課堂的語言學習，沉浸式學習的教學模式，由英文班的師生進行課程規畫。

第一次的英語日，日文組從日文兒童讀物導讀中學習日常對話，在日本生活十幾年的高暢學長以宮西達也的繪本帶同學進行對話練習，並且透過故事引導學習在不同情境下的表達溝通；英文初級則以菩薩義工為主題，並觀看英文版的「雲水禪」，認識義工的英文名詞及日常對話和相關單字，同時透過句子重組的遊戲，發揮團隊合作的精神，學習正確語法及語句順序；英文中級以導覽為主要內容，從英文自我介紹到導覽佛光山叢林學院時會用到之專有名詞及相關文句的學習，實際到圓門、照片牆、布告欄等地，輪流將討論出的導覽詞練習說出來，同學也給予即刻的回饋與鼓勵；英文高級組則從「佛法真義」讀書會開始，閱讀〈慈悲〉一文，接著從大悲殿外圍的「七難經變圖」壁畫中，探討觀音菩薩慈悲的精神及未來如何奉行慈悲。



學生心得

英文佛學系三年級／能康

從設計、規畫到執行教學，我感受到這不只是一個設計給專題班學長提升學習外語動機的趣味課程，它同時也是幫助自己增進弘法素養、培養英語弘法教學的實力。感謝叢林學院有這麼多來自不同國家的學長，讓我們有機會感受到國際化教學的環境！



寺院行政系三年級／明仁

「日語日」是很有趣的學習，高暢學長跟明安學長運用兒童繪本帶領我們熟悉日文發音，故事內容也很容易理解，同時融和了人間佛教精神，發現日常生活中，只要以善念出發，則凡事都可以化解。同學們也以所知的日文單詞去描述和理解，老師鼓勵大家，學習語言應當如此，透過練習和複述自然能熟悉。



英文佛學系二年級／燕梅

在承擔英語日中級課程設計的過程中，看到學長積極參與及學習，激勵了自己要認真準備每一次「英語日」的內容，同時也看到自己可以提升的地方，期許自己要更精進用功，把佛學英文學好。在佛光山大悲殿外圍的「七難經變圖」壁畫前，同學們探討觀世音菩薩的慈悲精神及未來如何實踐。



佛光山叢林學院，歡迎報名就讀。 洽詢電話：07-6561921 轉 3001～3002（男眾） 2050～2053（女眾）