【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒洛杉磯道奇20日宣布開除大谷翔平的翻譯水原一平，原因是水原疑似盜用大谷帳戶至少450萬美元（約新台幣1.4億）涉嫌賭博，因此丟了飯碗。

有眾多消息指出，水原在南加州1家博弈公司欠下賭債，原先美國媒體ESPN詢問大谷團隊時，得到大谷是動用自身的錢去償還水原的賭債，並安排水原接受ESPN長達90分鐘的訪談，然而正當報導要刊出時，大谷發言人否決是大谷償還賭債這說法，並由律師團隊代表發出聲明。

律師布雷特勒（Berk Brettler）團隊說明：「我們發現大谷是這起嚴重竊盜事件的受害者，正在移交當局。」

由於運動博弈在加州仍是違法，會查到這件事來自於當局正在調查該博奕公司經營狀況，當中發現多筆轉帳來自於大谷帳戶，其中包含去年9、10月各1筆50萬美元（約新台幣1591萬），最初水原等多個消息來源回應，大谷並未賭博，這些錢是償還水原輸錢欠下的賭債。

水原透露，去年他曾請大谷幫忙還債，他原先以為透過南加州的博奕公司投注是合法行為，但不只非法，賭債還飆升逾450萬美元。

「大谷很不開心，他說他會幫我確保我不會再這樣做，才決定幫我付錢。」水原在19日受訪時說，會直接匯給博奕公司，是大谷不相信水原才會這樣做，但當大谷發言人聯絡律師團隊後，後續便出現大谷才是受害者的聲明。

20日水原遭到道奇開除，原先的受訪內容，也改口稱大谷並不知道這一切，也跟案件沒有關係，一切都是他自己所作所為的錯，已經準備好面對即將到來的後果。