【本報綜合外電報導】杜布伊斯（Marianne Dubuis）透過放大鏡全神貫注地凝視著，用細長的雕刻刀在紙上刻出微小的切口，創作出生活和人類情感的精緻畫面。

這位六十四歲的設計師正在重塑瑞士傳統剪紙藝術，透過注入大量的詩意和現代感，展示阿爾卑斯山的風景和前往山上牧場的乳牛。

法新社報導，杜布伊斯是一名經過培訓的園藝師，但她從小就致力於剪紙，現在每天花大約六小時來發揮這份熱情。

在她位於Pays-d'Enhaut地區代堡（Château-d'Oex）的家庭工作室裡，杜布伊斯展示自己的手藝，用剪刀或刀雕刻出複雜的場景，靈感來自周圍的樹林以及她遇到的人。

若一成不變

傳統就會滅亡

這些作品無論是黑白還是彩色，都曾在瑞士、法國、德國和日本參展，其中一些高度超過三英尺（約一公尺），在代堡新建的瑞士剪紙中心（Swiss Centre of Paper Cut）展出，直至九月六日。

剪紙起源於亞洲，十七世紀左右傳入歐洲，大約二百年前，阿爾卑斯山風景如畫的代堡是瑞士傳統剪紙的發源地，一名十九世紀的農場工人豪斯沃斯（Johann-Jakob Hauswirth），被認為是瑞士剪紙藝術之父。

「我對剪紙以及它所代表的瑞士感到非常自豪，它代表我們價值觀和根源的一種方式」，杜布伊斯表示：「如果我們做同樣的事情一成不變，傳統就會滅亡。」杜布伊斯說，她想以自己的方式重塑這種藝術形式。

作品反映情感

如同寫傳記

杜布依斯親近自然，從森林中汲取靈感，她的剪紙反映情感，也講述人生故事，就像刻在紙上的傳記一樣，「當我接到私人委託時，他們會過來告訴我他們的生活」，她解釋：「我根據他們告訴我的經歷，用作品傳遞我對這個人的感受。」

她補充說，這種方法帶來安慰、幫助和解脫，例如杜布依斯為失去兒子的父親創作的作品，或者為一對瀕臨分手、但在看到代表他們歲月旅程的剪紙後，重新思考在一起的夫婦。

擁有約五百名會員的瑞士剪紙協會副主席布里（Monique Buri）指出，杜布伊斯的作品「有某種精神」，她將現代與傳統交織在一起，塑造出當今瑞士的形象。

二○二一年底，她創作一件五十平方公分的作品，代表威廉泰爾等歷史英雄以及巧克力、山地救援直升機或駐瑞士的國際組織，如聯合國和紅十字會。

現代性也有危險，愈來愈多公司使用雷射進行雕刻紙張，但杜布伊斯表示，她並不擔心，因為雷射機器「失去靈魂」。