【記者張哲郢綜合外電報導】MLB美國職棒大小聯盟有無數外籍球員，英文往往是球員跟球隊溝通的隔閡，效力匹茲堡海盜2A的多明尼加籍游擊手佩奎洛（Liover Peguero），在沒有上任何英文課的情況，卻能透過音樂學習，說著一口流利英文。

回憶起愛上學習英文的瞬間，佩奎洛回憶，他記得是10歲那年，他聽著美國饒舌歌手「50 Cent」的歌曲，讓他一秒愛上這語言，不斷地吵著叔叔「這是哪國語言？什麼歌？誰唱的？」，讓他踏入英文世界。

從那之後，佩奎洛會把他聽到的歌詞翻譯出來，慢慢地增加自己的詞彙，也由於美式饒舌開放的風格，他笑說：「我盡量是記比較正常的文字。」

光是聽歌，佩奎洛很難掌握到講英文的精隨，但當他進入英文嘻哈世界後，他下定決心，要不斷學習，到現在已經可以跟人侃侃而談。

2017年佩奎洛被亞歷桑納響尾蛇簽下，他當時順口跟同梯美籍隊友史密斯（Pavin Smith）問道「我可以跟你一起做嗎？我也想學」，豁然發現，自己已經能夠用英文溝通。

目前是海盜農場排名第六的佩奎洛說：「我人生中一直強調一件事，『你如果想要，那就去追』，要有耐心、要相信自己做得到，這造就了我的座右銘『永不放棄』。」