【本報綜合外電報導】國外一名女子上節目修復畫作，雖然畫作殘破不堪，背後卻有驚人故事。原來這幅畫曾經躲過納粹集中營的摧殘，是女子家人拚了命的藏匿才成功留下。

據《每日郵報》報導，今年七十四歲的柯克（Maria Kirk）是烏克蘭人。她在英國廣播公司（ＢＢＣ）的節目《文物修復所》（The Repair Shop）展示了一幅充滿故事的畫作。這幅畫作是十九世紀的〈母子〉（Madonna and Child），也是柯克與家人之間唯一的連結。

一八八○年代，柯克的爸爸將這幅畫送給爺爺，當時原本在烏克蘭一座教堂展示。後來第二次世界大戰開打，全家人逃往波蘭，柯克的奶奶、媽媽跟阿姨都被抓進德國的集中營。

奶奶當時在集中營喪命，媽媽跟阿姨則順利逃離，這幅畫也被順利帶出輾轉交給柯克的姑姑，而姑姑在一九九○年把畫送給了柯克。

柯克說，當時為了成功帶出畫作，家人把畫框拆掉，將畫捲起來縫進大衣裡。為了躲避納粹，他們還得將大衣交給其他人保管，避開眼線後再拿回大衣。

她曾經不能理解為什麼家人要拿畫逃亡，而不是拿一些實用的物品，不過後來她才知道，這幅畫是家人之間寶貴的連結，更是象徵和平和脫離戰爭恐懼的燈塔。

藝術專家斯卡利西（Lucia Scalisi）在節目中成功修復因為捲起而斑駁的畫作，柯克在看到修復成果後，當場泣不成聲，也感動在場的所有來賓。