【本報綜合外電報導】美國總統拜登與中國大陸國家主席習近平，14日在印尼峇里島穆里亞酒店舉行會談，這是兩人首次以現職面對面會談。

拜登與習近平兩人在會場外握手寒暄，雙方都說「很高興見到你」，握手時間長達8秒。拜登用一隻手臂攏了攏習近平，在大陣仗媒體前說：「我們兩人過去都還是副手時曾共處過一段時間，很高興再次見到你。」

雙方各9人上談判桌

媒體拍照後，兩人步入會場，其他代表團成員則先在會場內等候。雙方各有9人上桌會談，陪同拜登與會的代表團成員包括白宮國安顧問蘇利文和財長葉倫。習近平則由中共中央辦公廳主任丁薛祥，以及外交部長王毅等陪同。習近平與拜登都沒有戴口罩，雙方其他與談成員都戴著口罩。

雙方坐定位後，拜登先發表開場白表示，準備與習近平進行合作。拜登稱自己和習近平一直有保持溝通管道，美中兩國仍有很多機會、有很多事要一起處理。

習近平則說「我們要為中美關係制定正確方向」。習近平稱歷史是最好的教科書，必須以史為鑑，兩國必須「導入正軌」，以提升、增進雙邊關係。兩人簡短致詞後，隨即進行閉門會議，不允許媒體在場。

兩人在20國集團（G20）峰會前夕展開會談。隨著這兩個超級大國爭奪全球影響力，兩國之間的經濟和安全情勢也日益緊張。

雙方都強調要管理歧見和避免衝突。習近平表示：「世界期待中國和美國妥善處理雙方關係。」習近平說，當前中美關係不符合兩國利益和國際社會期待，他期待和拜登共同努力，推動中美關係重回健康穩定發展軌道。

習近平說，國際社會普遍期待中美處理好彼此關係，「我們今天的會晤舉世矚目。我們應該同各國一道，為世界和平增強希望，為全球穩定增加信心，為共同發展增添動力」。

拜登則說，他要尋求「管理我們的歧見」。他說：「身為兩國領導人，在我來看我們都有責任，要展現中國和美國能夠處理歧見，避免競爭演變為衝突，並在需要美中合力解決的急迫全球性問題上找到合作方式。」拜登也提到氣候變遷與糧食危機，都是全球期待美中能夠化解的問題。

設立護欄 避免衝突

美國白宮稱，拜登希望兩人會面能夠修復溝通渠道，為兩國關係設立護欄，以防美中在競爭時陷入衝突。不具名白宮高官14日告訴記者，拜登尋求為兩國關係奠定基礎，以負責任和務實的態度加強溝通。

大陸外交部發言人毛寧14日則在例行記者會上說，中國希望美國同中國相向而行，妥善管控分歧，推進互利合作，避免誤解誤判，推動中美關係重返健康穩定發展的正確軌道。

兩人會面的同時，各自在國內政壇都有好消息。美國方面，民主黨確定掌控參議院，下月在喬治亞州決選有望再拿1席。中國方面，習近平在10月的中共20大確認第三個5年任期。