【記者曹麗蕙台北報導】「我一生都在竭盡全力讓烏克蘭發笑，那是我的使命；現在我將盡我所能，讓烏克蘭人至不再哭泣。」這是2019年烏克蘭總統澤倫斯基從喜劇演員成為總統時，在就職典禮上的宣言，三年後，也就是今年2月，他在俄羅斯全面入侵烏克蘭時實踐。

俄烏開戰後，澤倫斯基沒有在俄羅斯總統普丁以為的96小時內倒下，至今仍和烏克蘭人民一起奮勇抵抗，成為全球矚目的英雄人物。大塊文化九月出版的《澤倫斯基：我們如此相信》就集結澤倫斯基近期50篇演說，分享烏克蘭為世界捍衛的信念與價值，也為兩岸緊張局勢提供借鏡與參考。

大塊董事長郝明義今天（5日）在新書發表會上分享，他因為一直沒有看到足以說明澤倫斯基信念與魅力來源的書籍，五月到澤倫斯基網站讀了180多篇演講，決定寫信給澤倫斯基，提出挑選50篇演說，編輯一本新書的構想，經過兩個多月的討論後，最後澤倫斯基在8月初同意進行，而成就了這本台灣發想，與烏克蘭國營圖書平台Yakaboo共同策畫出版的書籍。

大塊文化董事長郝明義今天舉行《澤倫斯基：我們如此相信》新書發表會，他表示，書中的內容能讓台灣獲得面對戰爭的寶貴借鏡。圖／記者曹麗蕙

每篇演說都加上前言背景介紹、金句和註釋，然後加上兩篇角度不同的導讀、烏克蘭相關歷史大事紀，以及彩頁圖像故事。

郝明義說，書中可以看到三層次的內容，第一是澤倫斯基如何激勵烏克蘭國人、團結國人、建立信心的領導者特質和力量，如何「以小博大」，證明戰爭中最重要的是「心智的戰場、心智的力量。」

其二，是他如何對世界各國發表談話，建立同理心支援烏克蘭。雖然對各國的呼籲都離不開三個主題：制裁俄羅斯、提供烏克蘭武器及其他支援、說明烏克蘭不只是為自己而戰，而是為全世界民主社會的信念和價值而戰。但是每一篇演講都透過對歷史和文化的深耕，可以和當地的人建立聯結，激起共鳴。

其三是他如何由一名喜劇演員而成為烏克蘭總統，領導烏克蘭在戰爭中挺立的總統，郝明義說，「戰爭爆發前，別人以為他是一隻誤入叢林的小白兔，他卻抖抖身上的毛，蛻變成一頭雄獅」展現最高統帥的能量。

書中也提供如何預防戰爭，到戰爭爆發後如何抗戰，以及戰後重建都有寶貴借鏡。郝明義坦言，「對台灣來講，沒有花任何代價，就得到這麼寶貴經驗的借鏡，是非珍貴的。」

在戰爭中偉大。書中可看到烏克蘭老太太在戰中堅持恢復耕作。圖／大塊文化提供、Mykola Tymchenko攝影

文化部次長李靜慧也到場支持，她也分享，澤倫斯基的每一場演講，不只能找到國家連結，他去坎城影展演說時，就從卓別林的默片大獨裁者談起，電影可以為人們帶來什麼樣的影響；他跟烏國的大學生對談，不只是在鼓勵大家怎麼樣為國家付出，也引導年輕人們開始思考戰爭結束後，烏克蘭將如何跟俄羅斯相處，兩國如何往來，讓大學生思考戰爭對烏克蘭帶來所有不同層面的意義。

大塊文化將每本書捐出與版稅同額的捐款給烏克蘭，以便對他們在戰火中重建出版業有所助益。10月份，《澤倫斯基：我們如此相信》也將在法蘭克福書展與烏克蘭Yakaboo 共同做國際發表。

和飛彈比倒立。書中紀錄了住在烏克蘭東部的布拉卡（Maksym Burlaka），想讓世界看見烏克蘭人在戰爭中的生活日常。他選擇在一顆飛彈旁邊用頭倒立，慶祝世界瑜伽日的到來。圖／大塊文化提供、Stanislav Ostrous攝影