【本報平鎮訊】苗栗縣頭份鎮建國國小六年級美籍學生胡浩恩，去年從美國來台定居，因客家籍母親希望他學「母語」，去年入學後加入學校合唱團，在歌詞上標注音符號學會唱客家歌謠，是建國國小有史以來第一個外籍團員。

胡浩恩昨天穿客家傳統服飾大襟衫，參加全國師生鄉土歌謠比賽客家語系類國小組，與合唱團員合唱指定曲「桃花開」，以及自選曲「童謠組曲」，全團拿下比賽特優。

胡浩恩的國語、英語流利，他說，父親是美語老師，母親是國小老師，他在台灣出生，英文名字是丹尼爾胡佛。三歲左右因美國賓州祖父母需人照顧，他隨父母搬到美國，一住就近十年，去年才回台灣。

胡浩恩說，他在美國時，母親會跟他用國語對話，學會國語聽說讀寫。他去年回台灣居住，常有陌生人問他「你國語怎麼這麼好？」由於母親是客家人，也鼓勵胡浩恩學客語，所以他報名參加合唱團。

合唱團指導老師饒家卉說，胡浩恩唱歌音域廣，起初客語發音有些洋腔洋調，「他才參加一年，天天練咬字，不輸其他小朋友」去年胡浩恩隨團參加客委會的客家生活客語比賽歌謠組，奪團體組冠軍。

胡浩恩說，他客語只會講「大家好」、「我吃飽了」，他在歌詞旁加註注音符號來背歌詞。他在美國的朋友知道他有台灣血統，總問他會不會「功夫」。