文／接棒啟蒙計畫

翁晟譯是一位「導遊」以及導遊平台MyProGuide的創辦人，他創業的宗旨是讓旅客可以在世界各地找有證照的導遊，方便他們事先就連結自己認同的導遊，甚至安排客製化行程。

回想自己的工作經驗，翁晟譯認為，這個領域創造的價值是讓旅客找到對的導遊，享受優質的旅遊體驗。他說：「風景美不美，靠導遊一張嘴。優秀的導遊可創造美好旅遊經驗。」

他補充，導遊是訊息的傳遞者與橋梁，主要工作是向外國旅客介紹當地，要深度做功課，才能順利地讓外國旅客了解當地的歷史與文化。因此，要從事這份工作，表達能力與外語能力是基本需求。

若想了解這個領域，他推薦一本好書——《沒有你，旅行怎麼會有趣》，可以有效理解導遊領域的各種有趣內容。

關於創造MyProGuide導遊平台，他提到成就感的來源。接到訂單與收入很開心，而每次客人因找到好的導遊，享受了好的旅遊體驗，留下好評價時，也會覺得受到肯定。

談到這個領域未來的趨勢，他說：「導遊這個職業一直都在，有可能因為AI的發展輔助讓工作變得更專業，但美好體驗需要人與人的互動，這是科技無法取代的價值。」

翁晟譯回憶，在大學時期，因有很多外國朋友，帶他們出去玩時，發現自己其實好像沒那麼了解這塊土地，對當導遊產生了興趣，當時就考上導遊執照，種下了創業種子。

2015年，他在外商公司任職，常需要出國開會。在國外時間有限且零碎，需要善用時間旅遊，想找當地導遊，但發現沒有好的服務可用，回台灣後就決定創業。

回想創業做導遊平台的過程，他說：「自己持續學習旅遊產業的知識，最好的成長方式是一直跟產業內的專家交流互動。」

翁晟譯建議對導遊領域有興趣的學生，可以充實自己的外語能力，保持好奇心，多理解各地的歷史，嘗試分享故事給朋友們聽。

最後，他想對老師說：「成績不代表一切，應該讓學生找到他們真正有興趣的領域，從興趣出發，才能更好地培養能力。」

（Ryan整理）