【記者張哲郢綜合外電報導】帶傷闖進溫布頓網球錦標賽的西班牙好手納達爾（Rafael Nadal），4強賽前因腹肌傷勢，忍痛宣布退賽，無緣挑戰今年大滿貫賽連3冠。他表示，自己必須很難過地說，如果硬打真的沒意義。

納達爾在16強賽就出現腹部不適現象，到8強賽面對美國弗里茲（Taylor Fritz）雖在五盤大戰中勝出，但他腹肌傷勢加劇，在比賽中申請傷停治療才能勉強上陣，但這傷勢終究影響到他，讓他在4強賽遇到澳洲基里洛斯（Nick Kyrgios）前選擇退賽。

「這是經過一整天思考所做出的決定。」納達爾表示，他證實自己腹肌撕裂，即使職業生涯上多次帶傷奮戰打出佳績，但這次如果再打只會讓情況更糟。

在溫網登場前，納達爾就因長期的腳傷出賽存疑，但依舊打進最終4強，但也出現腹部傷勢。他說：「我不敢想像我帶傷贏下2場，某種程度也是很敬佩自己，但我不想在沒有競爭力下上場。」

納達爾認為自己的發球在上場比賽明顯無法正常發揮，他指出，他沒辦法因4強賽冒險出賽，造成後續2、3個月沒辦法比賽，健康快樂比起任何冠軍頭銜都還重要。

納達爾退賽後，基里洛斯自動晉級決賽，是他生涯首度迎接大滿貫賽單打決賽，對手將是塞爾維亞約克維奇（Novak Djokovic）或英國諾里（Cameron Norrie）。