從讀者變譯者 鄭麗君為小王子獻聲 曹麗蕙 |2022.06.01 語音朗讀 539觀看次 字級 大 中 小 【記者曹麗蕙台北報導】曾留學法國的前文化部長鄭麗君,受聯經出版之邀,首次擔任譯者,推出《小王子》全新法文中譯本,她說:「我這麼喜愛它,如果可以翻譯一個『為孩子朗讀的版本』,用文字向它致敬,是一件非常美好的事,就勇敢從讀者變成譯者。」這次她不只以文字翻譯,並跨界在有聲書中,親自為故事主角「飛行員」獻聲。《小王子》作者聖修伯里,以童話的形式,書寫飛行員與B612星球的小王子奇幻相遇的故事。鄭麗君回顧高中、大學、擔任文化部長、為孩子朗讀,到這次翻譯,已是五度與《小王子》相遇。 前一篇文章 台灣霹靂舞隊 稱霸法國極限大賽 下一篇文章 十三聲 邀94歲民謠原唱屏東觀演 熱門新聞 01【詩】五月節2026.06.1902不思議生態旅遊 2026.06.1403活到老學到老 讓AI成為學習夥伴2026.06.14047種早餐食物 吃了血糖不飆升2026.06.1505世足壁畫 諷美彈襲伊朗2026.06.1406【植感日記】花團錦簇 豐盛圓滿2026.06.1407【療癒綠洲】多肉好時光 盆罐畫框 打造迷你植感實驗室2026.06.1408佛光會南美聯誼 實踐和諧與和平2026.06.1509星雲大師全集㉑【佛教管理學③】教育篇 佛教要進入校園 ③2026.06.1410台中.和平 山城祕境映雲海 中橫雲霧萬重開2026.06.15 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 英格蘭4:2扳倒克羅埃西亞 C羅世足首踢0進 葡萄牙被剛果逼和陳建仁掌中研院 打造亞太科研重鎮端午連假 到故宮北院看屈原、賞神獸玉山盃青棒賽 高雄寫驚奇晉4強唐獎漢學獎 陸復旦大學葛兆光獲殊榮38歲梅西演帽子戲法 世足賽最年長 作者其他文章陳巍中 奪國際指揮大賽首獎史博館特展 開啟跨文化生死對話邱坤良、廖慶松、徐仁修 獲行政院文化獎高希均回憶錄問世 倡和平幸福兒童工藝展 編織美麗島嶼風景台灣文學首例 楊双子台灣漫遊錄 奪國際布克獎