從讀者變譯者 鄭麗君為小王子獻聲 曹麗蕙 |2022.06.01 語音朗讀 519觀看次 字級 大 中 小 【記者曹麗蕙台北報導】曾留學法國的前文化部長鄭麗君,受聯經出版之邀,首次擔任譯者,推出《小王子》全新法文中譯本,她說:「我這麼喜愛它,如果可以翻譯一個『為孩子朗讀的版本』,用文字向它致敬,是一件非常美好的事,就勇敢從讀者變成譯者。」這次她不只以文字翻譯,並跨界在有聲書中,親自為故事主角「飛行員」獻聲。《小王子》作者聖修伯里,以童話的形式,書寫飛行員與B612星球的小王子奇幻相遇的故事。鄭麗君回顧高中、大學、擔任文化部長、為孩子朗讀,到這次翻譯,已是五度與《小王子》相遇。 前一篇文章 台灣霹靂舞隊 稱霸法國極限大賽 下一篇文章 十三聲 邀94歲民謠原唱屏東觀演 熱門新聞 01【詩】五月2026.05.0102TPBL季後賽 熱血決勝 5月天2026.05.0103倫敦佛光山考生祈福 祝願心想事成2026.05.0104南區佛青閱讀《法華經》 體悟佛法落實生活2026.05.0105追思緬懷星雲大師 大馬佛青獻唱佛曲2026.04.2906 【文心雕佛:寫佛,也是寫我】向佛與生活2026.05.0107墨爾本佛光山慶佛誕 祈願世界和平2026.05.0208佛光山捐百台輪椅 提升東京弱勢福祉2026.05.0209瓦斯安全關鍵 看火焰顏色就知道2026.04.30105月雪紛飛 山林迎桐花季2026.05.01 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 英表演藝術學院 巨星搖籃重品格魯班紀念館 認識工匠祖師全大運 北市大體操男團2連霸高中理科師資荒 免筆試直接複試在博物館內 賞金山銀山古巴學生 學寫書法 作者其他文章南韓看.見沈清 今起傳藝中心登場故宮真假乾隆展 揭御筆、代筆之謎正向和平貢獻者 柴松林、孫翠鳳 獲國際扶輪表揚普門品交響清唱劇妙法之歌 5月12日中山堂首演故宮「獨騷」書畫展 探索屈原魅力 范振金特展 呈現半世紀窯變