從讀者變譯者 鄭麗君為小王子獻聲 曹麗蕙 |2022.06.01 語音朗讀 464觀看次 字級 大 中 小 【記者曹麗蕙台北報導】曾留學法國的前文化部長鄭麗君,受聯經出版之邀,首次擔任譯者,推出《小王子》全新法文中譯本,她說:「我這麼喜愛它,如果可以翻譯一個『為孩子朗讀的版本』,用文字向它致敬,是一件非常美好的事,就勇敢從讀者變成譯者。」這次她不只以文字翻譯,並跨界在有聲書中,親自為故事主角「飛行員」獻聲。《小王子》作者聖修伯里,以童話的形式,書寫飛行員與B612星球的小王子奇幻相遇的故事。鄭麗君回顧高中、大學、擔任文化部長、為孩子朗讀,到這次翻譯,已是五度與《小王子》相遇。 前一篇文章 台灣霹靂舞隊 稱霸法國極限大賽 下一篇文章 十三聲 邀94歲民謠原唱屏東觀演 熱門新聞 01【閃文集】 駝峰天使2025.11.0402魏碧糈 用茶講心教品德2025.11.0103台中新社花海 重現經典卡通2025.11.0604【墨香流韻】一筆清香 一念無塵 梅適情2025.11.0205【營養專欄】破解糖尿病飲食4大迷思2025.11.0106【修行在人間】佛心的慈視62025.11.0207社論--做自己的數位主人2025.11.0208盧世祥 以金繕工藝圓滿人間愛2025.11.0109【看人間】老人應要活得快樂,而不是活得合理2025.11.0410南天寺30周年口述歷史 登英國期刊專欄2025.11.03 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 威能帝奪中職年度MVP 抱走4大獎QS亞洲大學排名 佛光大學首登榜山本由伸 拚美職首座賽揚獎佛光山大學校長論壇 永續佛學教育時尚老人捐設備 點亮逆風少年舞台夢U-start績優團隊出爐 4隊獲百萬 作者其他文章時尚老人捐設備 點亮逆風少年舞台夢台北雙年展 思慕為橋連結世界金漫獎 黃健和獲特別貢獻獎台北藝博會 趙無極、草間彌生作品吸睛國際佛光會 3度獲公益金質獎雲門關不掉的耳朵 聲響融入舞作