從讀者變譯者 鄭麗君為小王子獻聲 曹麗蕙 |2022.06.01 語音朗讀 503觀看次 字級 大 中 小 【記者曹麗蕙台北報導】曾留學法國的前文化部長鄭麗君,受聯經出版之邀,首次擔任譯者,推出《小王子》全新法文中譯本,她說:「我這麼喜愛它,如果可以翻譯一個『為孩子朗讀的版本』,用文字向它致敬,是一件非常美好的事,就勇敢從讀者變成譯者。」這次她不只以文字翻譯,並跨界在有聲書中,親自為故事主角「飛行員」獻聲。《小王子》作者聖修伯里,以童話的形式,書寫飛行員與B612星球的小王子奇幻相遇的故事。鄭麗君回顧高中、大學、擔任文化部長、為孩子朗讀,到這次翻譯,已是五度與《小王子》相遇。 前一篇文章 台灣霹靂舞隊 稱霸法國極限大賽 下一篇文章 十三聲 邀94歲民謠原唱屏東觀演 熱門新聞 01動物吃發酵花果 竟倒成一片2026.03.0802澳洲鸚鵡 吃芒果 成落果2026.03.0803【詩】 藏在骨骼的雪2026.03.0604東禪寺莫高窟塔花燈 獲馬國最大花燈殊榮2026.03.0605台北燈節佛光山燈區 為民眾點亮光明希望2026.03.0706佛光山萬人皈依 3月8日小巨蛋登場2026.03.0607【大明興亡錄】 還未登基,就已治國:朱元璋的戰略視野2026.03.0608木棒聯賽得季軍 普中棒球隊回山獻獎2026.03.0609【青春部落】傾聽與包容2026.03.0610美伊續戰 桶裝瓦斯恐飆破千元2026.03.07 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 青世代編劇、演出歌仔戲 5月登場 WBC 莊陳仲敖好投 大聯盟官網點名關注台灣燈會 法國「飛天白馬秀」演到14日村T舞台 秀民族服飾全英羽賽男單奪冠 林俊易拚世界前3鄭宗哲表現亮眼 佛光山培育球員有成 作者其他文章青世代編劇、演出歌仔戲 5月登場 搭WBC熱潮 棒球漫畫展進駐大巨蛋台灣品牌團隊 首支布袋戲團入選廖繼春回顧展 重現色彩世界《蔬食人物誌》導讀 見證茹素改變人生台北書展58萬人次參觀 疫後新高