文／蔡志鏗

大多數的台灣諺語都有押韻，念起來順口有趣，但這則「三個保正，六十斤（或有作八十斤）」缺少押韻，仔細探源考察，會發覺其背後蘊藏著一段台灣早期被殖民、遭受外來統治壓榨的悲慘印象。

日治時期，日本在台灣廣推甘蔗種植，再將糖製品運回日本消費。

台灣總督府規定，施行原料採收區域制度及廠方規定收購價格，蔗農成為糖業資本家的附屬，當時便流傳了一句歇後語：「第一憨，種甘蔗給會社磅。」

日本所屬的糖廠不僅可以訂定甘蔗收購價格，而且還會在磅秤上動手腳。據說有一次由三位保正（相當於村長）負責押車的甘蔗車隊，過地磅秤重後，重量明顯與預估不符，於是三個保正要求跳上台車，重新再過磅一次，結果只增加六十斤的重量，因此有了這句「三個保正，六十斤」的俗諺。從這裡可以得知，台灣人曾經在日治時期深受殖民政權的欺壓和拐騙，不但辛苦種植甘蔗，價格隨人操弄，重量上被偷斤減兩，最後製成優質的蔗糖，還都被運回日本國，台灣人根本無緣享用，斑斑血淚，令人心酸。

與「第一憨，種甘蔗給會社磅」相關的俗諺，還有「第二憨，吃菸吹風」、「第三憨，選舉運動」、「第四憨，拿球相碰」、「第五憨，打囝仔展威風」等，都是當時農業社會寫實的一面。因此，想了解先民時代的生活，從俗諺入手，是個不錯的途徑。