【本報綜合報導】日本31日晚間8時52分（台灣時間晚間7時52分）發生規模4.7地震，震央位於千葉縣西北部，深度70公里，最大震度是千葉縣的四級，東京大部分地區感受到二級至三級震度，氣象廳表示無海嘯風險。

這起地震震央在千葉縣西北部，地震深度70公里，規模4.7，最大震度4。千葉縣千葉市花見川區觀測到震度4，茨城縣南部、埼玉縣南部、東京都23區及東京都多摩東部、神奈川縣東部及西部觀測到震度3。

交通方面，千葉縣有部分私營鐵路停駛，東海道新幹線短暫停止，目前已經恢復。至於JR東日本，以及，關東地區的高速公路，沒有受到影響。