【記者鄭淑芬台北報導】新春伊始，明華園將於二月一日、二日搬演全新製作的「八仙傳奇系列之何仙姑」，提前向觀眾賀歲！這回孫翠鳳將「一趕六」，飾演大唐皇帝李治、安祿山、楊貴妃、小園丁、何仙人及何仙姑，不但挑戰她的演技，更考驗著幕後工作人員。

明華園戲劇總團藝術總監陳勝福指出，曾年在國家戲劇院首演的「何仙姑」，首開傳統戲劇先河，以上下兩集五小時連本大戲，讓戲迷一次看個夠。這次推出的經典版修改八成以上的劇情，讓演員群、技術部門都為之傻眼，陳勝福說，與其說「修改」倒不如說是全新製作的一齣戲。

孫翠鳳在昨天記者會上，特別由明華園第二代、第三代巧扮她的「分身」。她將一人分飾六角，要如何成功詮釋每個角色？孫翠鳳說，在中國民間故事中，成仙的都是男性，但為何女性不能成仙呢？她語重心長地說，在現實生活中，女性有種種束縛與哀怨，她所飾演的何仙姑原本是男性，歷經世間種種坎坷與磨難，讓他悟道成仙，最後男性轉化為女性，就是要以女性的法相來普度眾生。

孫翠鳳說，自己在劇中由武生轉花臉，再轉變成小旦，她自比為一條魚，以「游泳」的心情來詮釋六角色，一下游到小旦、一下游到武生，旋即又轉變成花臉。她坦言，這是歷來演出最累的一次，因忙著「變裝」讓她連喝一口水的餘暇都沒有。

陳勝福說，「何仙姑」二月一日、二日在高雄市文化中心至德堂演出，並將陸續前往台中、以及全台各地進行巡演。